Meisterkünstler Genco Erkal, Er erklärte, dass die größte Trauer der Türkei die Spaltung sei und sagte: „Die Hälfte des Landes sagt, lasst uns in den Westen gehen, die andere Hälfte in den Osten. Die Hälfte des Landes möchte sich in die moderne Welt integrieren, eine rationale, säkulare, wissenschaftliche Welt, an die wir glauben.“ Menschenrechte und Demokratie, und die Hälfte will einen Nahen Osten. Er strebt danach, sein Land zu sein.“ genannt.
Erkal antwortete auf die Fragen von Öznur Oğraş Çolak in Cumhuriyet nach der Veröffentlichung ihres Dokumentarfilms auf Netflix: „Hoffnung wird immer bestehen, wir müssen vorankommen, ohne sie zu verlieren.“ habe die Begriffe verwendet.
Die Highlights des Gesprächs sind wie folgt:
Zu Beginn der Dokumentation sagen Sie, Sie suchen nach meiner Vergangenheit? Ich denke, jeder sucht nach einem kleinen Stück seiner Vergangenheit. Nun, ich würde gerne zu diesem Tag, diesem Moment in der Vergangenheit, zurückkehren und diesen Tag noch einmal erleben. Können Sie diese Erinnerung mit uns teilen?
Es gibt so viele Momente und Erinnerungen, die ich noch einmal erleben kann, dass es schwer ist, einen zufällig auszuwählen. Alle Spiele haben zum Beispiel ihre erste Nacht, diese Begeisterung, diese Aufregung, der Geburtsmoment eines neuen Spiels ist unvergesslich. Das Spiel ist geboren und lebt wie alle Kinder weiter. Manche von ihnen sind sehr beliebt, sie spielen jahrelang, manche konnten ihr Ziel nicht erreichen, sie kommen beim Publikum nicht an. Es stellt sich heraus, dass es uns so gut gefallen hat, wie viel Mühe wir darin gesteckt haben, es erhält keine Reaktion vom Publikum, es wird vergessen. Aber wir vergessen es nicht, es lebt immer in uns.
Ohne eine Plattform wie Netflix könnten wir Ihre Lebensgeschichte nicht so detailliert kennen und Ihnen natürlich nicht zuhören. Es ist schön, aber wie schmerzhaft, wenn man es von der anderen Seite betrachtet! Während der Staat oder die aktuelle Regierung die Künstler unseres Landes schützen sollten und es möglich ist, diese Dokumentationen auf Sendern wie TRT anzusehen, gibt es eine Liste mit verbotenen Künstlern. Diskriminierung, Ausgrenzung, erklären Sie es nicht als VERBOTEN, wenn Sie nicht wie wir denken oder nicht wie wir leben.
Es geht auch nicht nur um TRT. Die Kulturstätten der Kommunen sind uns hinsichtlich der Leistung verboten, die Theatersäle der Universitäten und die Säle der Staatstheater sind verboten. Dissidenten Handwerkern werden keine staatlichen Beihilfen mehr gewährt. Es interessiert mich nicht so sehr, aber Künstler, die auf der schwarzen Liste stehen, bekommen keine Rollen in Serien. Sie spielen mit dem Brot der Leute.
Wenn das Muammer-Karaca-Theater erwähnt wird, denkt man zuerst. Weil ich viele Ihrer Stücke auf dieser Bühne gesehen habe. Dann im Kenter Theatre. Wir beobachten euch mittlerweile auf vielen Bühnen. Was bedeuten Ihnen diese beiden historischen Theater?
Das Muammer Karaca Theater ist die Bühne, auf der ich meinen ersten Schritt als professioneller Schauspieler gemacht habe. Der Saal, in dem wir über zwanzig Jahre lang alle unsere Stücke aufgeführt haben. Das Kenter-Theater ist die Residenz meines Meisters Yıldız Kenter. Der Saal, in dem wir in den letzten Jahren immer gespielt und am Leben gehalten haben. Darüber hinaus handelt es sich bei beiden Gebäuden um als Theaterbauten errichtete Säle, die von privaten Theaterbesitzern in Eigenleistung erstellt wurden. Das Muammer-Karaca-Theater ist das zweitälteste Theater in Istanbul. Das Kenter Theater blickt auf eine 60-jährige Geschichte zurück. Wir müssen sie im Auge behalten.
Das Muammer-Karaca-Theater wird derzeit restauriert, obwohl das meiste davon zerstört wurde, wird es wieder aufgebaut. Allerdings wurde kein einziger Nagel in das Kenter Theater eingeschlagen. Es wurde gesagt, dass eine Mitte nicht wiederhergestellt werden kann, es kamen Erklärungen, dass wir nach IMM daran arbeiten. Je länger die Zeit, desto länger wurde es.
Ich bin es leid, diese Entwicklungen zu verfolgen. Es ist klar, dass es nicht gut läuft. Es wird keine ehrliche Erklärung gegeben. Der Bau des Muammer Karaca Theaters kommt nicht voran. Das Kenter Theater sieht aus wie ein Geist. Beide Säle werden ihrem Schicksal überlassen, sie sterben.
Die Lebensgeschichte und Gedichte von Nâzım Hikmet nehmen einen sehr wertvollen Platz in meinem Leben ein. Die Gedichte des großen Dichters, den ich schon während meiner Schulzeit zu lesen begann, erhellten meinen Weg. Ich weiß, dass es dir auch viel bedeutet. Was würden Sie sagen, wenn ich Sie und Nâzım Hikmet sagen würde?
Ich habe Nâzım Hikmet erst spät entdeckt. Weil es verboten war. Als seine Bücher Anfang der 60er Jahre veröffentlicht wurden, las ich sein erstes Buch und begeisterte mich dafür. Ich inszenierte 1975 mein erstes Nâzım-Stück, Kerem Gibi, und wir reisten an diesem Tag nicht ab. Unsere Reise ist lang. Es ist fast 48 Jahre her. Wir sind immer zusammen. Loved Bulut, My People, A Gift to Nâzım, On Living, Nâzım Oratorio. Wir wurden ein unzertrennliches Duo. Ich identifizierte mich mit ihm, ich wurde seine lebendige Stimme. Wir waren immer bei ihm, nicht nur auf der Bühne, sondern auch bei politischen Versammlungen, Kundgebungen zum 1. Mai und Gedenkabenden.
Wird es neue Ergänzungen zu Ihrer Nâzım-Hikmet-Reise geben?
Ich weiß es im Moment nicht. Aber es ist nicht offensichtlich, dass ein neues Spiel herauskommt.
Wer ist nach Nâzım Hikmet, Can Yücel, Ahmed Arif der Nächste?
Ich weiß es noch nicht genau, aber ich bin auf der Suche. Ich studiere gerne die großen Dichter und bemühe mich um sie. Ich war das erste Theaterstück in unserem Land, das ausschließlich aus Gedichten bestand. Auf diesem Weg möchte ich weiterarbeiten.
Was ist Ihrer Meinung nach die größte Sorge der Türkei?
Aufteilung. Die Hälfte des Landes sagt, lasst uns nach Westen gehen, die andere Hälfte sagt nach Osten. Die Hälfte von ihnen möchte sich in die moderne Welt integrieren, eine rationale, säkulare, mit Wissenschaft ausgestattete Welt, glaubt an Menschenrechte und Demokratie, die andere Hälfte strebt danach, ein Land im Nahen Osten zu sein. Sie will eine konservative, autokratische Gesellschaft sein, die mehr Wert auf Religion als auf Wissenschaft legt und ein Ein-Mann-Regime bevorzugt. Zwei völlig gegensätzliche Weltanschauungen. Und diese Unterscheidung ist so tief verwurzelt, dass sich die beiden Hälften so gegenseitig ausschließen, dass die Einheit des Landes unmöglich geworden ist.
Wird es möglich sein, dieses Problem zu beseitigen?
Es ist sehr mächtig. Diese Spaltung kann jedoch mit einem starken Führer und einer politischen Bewegung überwunden werden, die beide Seiten umfasst und dafür sorgt, dass beide Seiten sich selbst akzeptieren. Eine solche Option scheint derzeit nicht zu bestehen.
Weitermachen, ohne die Hoffnung zu verlieren, ohne das Blaue zu verlieren?
Die Hoffnung wird immer bestehen, wir müssen vorankommen, ohne sie zu verlieren. „Auch wenn die Nacht lang ist, die Sonne geht immer auf“
T24
