Zafer Ateş, der einzige Überlebende der Schlagwetterexplosion in Aşkale, bei der 7 seiner Freunde ums Leben kamen: Sein Schmerz nimmt kein Ende, man kann ihn nicht vergessen

Zafer Ateş (46), der einzige Überlebende der Grizzly-Katastrophe, bei der vor 19 Jahren im Distrikt Aşkale von Erzurum 7 Bergleute ums Leben kamen, sagte: „Der Schmerz davon nimmt kein Ende, es ist unmöglich, ihn zu vergessen. Es gibt so viele Male dass Sie nicht glücklich sein können, dass Sie überlebt haben. Soma- und Bartın-Katastrophen bis zum Morgen. Ich habe es im Fernsehen gesehen und meine Familie ausgeweint“, sagte er.

Am 8. August 2003 ereignete sich in Aşkale gegen 10:00 Uhr eine Schlagwetterexplosion in der von der Zementfabrik betriebenen Kohlemine. 7 Mitarbeiter, die bei der Explosion verbeult wurden, kamen ums Leben, Zafer Ateş, einer der Arbeiter, wurde lebend gerettet. Zafer Ateş, verheiratet und Vater von 3 Kindern, der die 550-Meter-Tiefe des Bodens überlebt hat und sich an das Leben klammert, sprach mit DHA. Ateş sagte, dass er immer noch unter diesen alptraumerfüllten Tagen leide, dass der Schmerz nie aufhöre und nicht aufhören werde.

„Ich bin mit diesem Geräusch meterweit gesprungen“

Ateş gab an, dass es am Tag der Katastrophe einen Mitarbeiter gab, der 58 Tage alt war und dass er die Mine betrat und mit seinen Kollegen zu arbeiten begann. Es gab eine Explosion in unserer Gegend, wo 8 Leute waren. Bei diesem Geräusch wurde ich mehrere Meter weggeschleudert. Ich war blutüberströmt und mein Ohr wurde abgeschnitten. Ich hatte viele Frakturen in meinem Schädel. An dem Ort, an dem die Explosion stattfand, befanden sich insgesamt 8 Personen. Nach einem kurzen Blackout kam ich zu mir und rief nach anderen. Kein Ton kam von ihnen. Auch die Lichter neben uns gingen aus. Drinnen war es dunkel, dann wurde ich ohnmächtig. Als ich zu mir kam, störten sie mich. Ich wurde lange behandelt. Sie haben mein gebrochenes Ohr repariert. Die Brandflecken in meinem Gesicht blieben als schlechte Erinnerung an diesen Tag. Es war ein Wunder, dass ich überlebt habe. Möge Allah niemanden solch eine Katastrophe erleben lassen.“ sagte.

„Vergessen ist unmöglich“

Ateş erklärte, dass ihm seine verstorbenen Kollegen sehr leid täten, und sagte: „Der Schmerz hört nicht auf und es ist unmöglich, ihn zu vergessen. Nach dem Unfall hatte ich 4 Operationen. Nach 9 Jahren wurde ich ohnmächtig. Ich nehme seit Jahren Drogen. Wenn ich die Kinder meiner Freunde sehe, die ihr Leben verloren haben, lasse ich die Hände meiner Kinder los. Es gibt so viele Male. „Du kannst nicht glücklich sein, dass du gerettet bist. Ich habe zugesehen Die Tragödien von Soma und Bartın im Fernsehen bis zum Morgen, als ich vor meiner Familie weinte. Es gibt keine Definition für diesen Schmerz“, sagte er. Ataş wünschte sich ein Ende der Minenkatastrophen und sagte: „Möge Allah niemals zulassen, dass jemand diese Tage erlebt. Ich hoffe, dass dies das Ende sein wird.“

Die Kinder von Zafer Ateş, Semanur Ateş (14), Ahmet Ateş (11) und Fatmanur Ateş (10), gaben an, dass sie sich bei jedem Bergbauunfall an den Schmerz ihres Vaters erinnern. (DHA)

T24