Die New York Times beschrieb die Situation vor dem Spiel Türkiye-Georgien gestern mit folgenden treffenden Worten:
„Das Dortmunder Westfalesstadion war einen Tag lang türkisch.
Allerdings musste man nicht in der Provinz oder im Stadion sein, um zu verstehen, was an diesem Tag geschah.
Berlin hatte sich in ein Rotes Meer verwandelt.
Tausende Menschen gingen auf den Straßen.
Nicht nur Dortmund; „Die Situation war im gesamten Nord-Süd-Korridor Deutschlands, einschließlich Köln und der gesamten Region Nordrhein-Westfalen, Dortmund, Düsseldorf und Essen, die gleiche.“
Von einem Ende zum anderen hingen türkische Flaggen wie ein Grat auf den Straßen.
Ein Bild, das türkische Zuschauer zeigt, die vor dem Portugal-Spiel ins Stadion kommen, verdeutlichte die Situation sehr eindringlich.
Können Sie sich im Vergleich dazu in einen Deutschen hineinversetzen?
Können Sie das Gefühl nachvollziehen, das dadurch in einer Gesellschaft entsteht, die nicht an überfüllte politische Kundgebungen und Straßenbewegungen gewöhnt ist?
Können Sie einfach sagen: „Mein Leben dreht sich nur um Fußball“ und weitermachen?
Es ist sehr schwierig… Als Türke ist es sehr schwierig, sich in dieser Situation in einen Deutschen hineinzuversetzen…
Denn diese Zehntausende Menschen mit Fahnen mögen für uns wie ein stolzes Bild erscheinen …
Lassen Sie uns die Geographie und die Koordinaten der Empathie ändern
Dann lasst uns die Geographie und die Koordinaten der Empathie ändern.
„Zurück in die Zukunft…“
Gehen wir zehn Jahre später zu einem Syrien-Spiel im Istanbuler Olympiastadion.
Zwei Drittel des Stadions sind unter syrischer Flagge…
Stellen Sie sich Zehntausende Menschen vor, die durch die Straßen von Istanbul, Antep, Adana, Izmir, Ankara und Bursa marschieren und Parolen mit syrischen Flaggen in der Hand rufen.
Sie sehen ein solches Bild im Nord-Süd- und Ost-West-Korridor der Türkei …
Was für ein Gefühl hast du…
Es scheint, als hätten die Deutschen einfach gesagt: „Es ist nur Fußball“ und weitergezogen …
3 Millionen Türken dort, 5 Millionen Syrer hier
Werfen wir natürlich einen Blick auf diese Tabelle.
Die Zahl der in Deutschland lebenden Menschen mit türkischem Pass liegt bei etwa 3-3,5 Millionen.
Wir wissen nicht unbedingt, wie viele Syrer in der Türkei leben.
Die Angaben des Bürgermeisters der Metropolregion und des Gouverneursamtes zur Zahl der Einwanderer in Istanbul stimmen nicht überein.
Darüber hinaus traut fast keiner von uns mehr den staatlichen Zahlen zur Wirtschaft und zur Zahl der Einwanderer.
Aber wir glauben, dass in unserem Land mehr als 6 Millionen Einwanderer leben.
Das Bild, das die Türken auf dem Weg zum Portugal-Spiel zeigt, war sehr beeindruckend.
Ich habe noch nie in meinem Leben eine solche Menschenmenge mit so vielen türkischen Flaggen gesehen.
Dieses Bild lässt die Zahl der Türken in diesem Land in den Augen der Menschen noch größer werden.
İlkay Gündoğan, Kapitän der deutschen Nationalmannschaft
Achten Sie nicht auf die Versprechen der Politiker, dass „Einwanderer zurückkehren“; sie werden nicht zurückkehren
Kommen wir zu unserer eigenen Wahrheit…
Achten Sie nicht auf die Versprechen der Politiker, dass „6 Millionen syrische Einwanderer in ihr Land zurückkehren werden“.
Sie werden nicht zurückkehren.
Leider wird es ihnen nicht mehr möglich sein, nach Europa zu reisen, und spätestens in drei bis fünf Jahren werden in der Türkei Regionen wie „Klein-Syrien“ und „Klein-Afghanistan“ entstehen.
Einwanderer haben im Vergleich zur einheimischen Bevölkerung einen größeren Ehrgeiz und eine höhere Erwerbsmotivation.
Erfolgsgeschichten werden geschrieben.
Die Bereicherung wird beginnen.
Diese Bereicherung wird Eifersucht und Feindseligkeit hervorrufen.
Eine gesellschaftliche Osmose dieser Größenordnung muss sehr angemessen gemanagt werden.
Deshalb ist die Frage, die ich stelle, so wertvoll.
Ein Fußballspieler syrischer Herkunft, der zehn Jahre später in der türkischen Nationalmannschaft spielen wird, wird die türkische Nationalhymne singen. Ilkay GündoganWird er es aufrichtig sagen können wie …
Dieses Absichtstraining für die Nationalmannschaft sollte jetzt beginnen.
Ich weiß, dass einige von Ihnen diesen Einwand erheben werden.
Soll jeder mit Begeisterung die Nationalhymne singen?
Okay, da habe ich auch nichts einzuwenden.
Dann lass mich die Frage so stellen.
Wie sehr wird sich dieser syrische Spieler als Bürger dieses Landes fühlen?
Natürlich, wie sehr werden wir sie als Bürger dieses Landes spüren können …
Ich denke, Deutschland kann diesen Job machen.
Diese Bilder, die wir bei der Europameisterschaft gesehen haben, zeigen, dass Deutschland die Integration besser geschafft hat als andere Länder.
Der Kapitän der deutschen Nationalmannschaft, İlkay Gündoğan, war auch der Spieler der Mannschaft, der die deutsche Nationalhymne am besten sang.
Dies ist eine neue europäische Identität, die in Deutschland geboren wurde und in Balıkesir ihre Hochzeit fand.
Deutschland hat diesen Punkt in 65 Jahren erreicht.
Und in 65 Jahren gelang es ihm, einen neuen „deutschen Staatsbürger türkischer Herkunft“ zu schaffen, der sowohl die deutsche Hymne singen als auch die türkische Flagge tragen konnte.
Ich denke, das ist eine sehr schöne Sache.
T24