Die Istanbuler Stiftung für Kultur und Kunst (İKSV) fördert weiterhin die aktuelle Kultur- und Kunstproduktion mit dem Talât Sait Halman Translation Award, den sie dieses Jahr zum neunten Mal vergibt. Bewerbungen für den Talât Sait Halman-Übersetzungspreis 2023, der zum Gedenken an den vor neun Jahren verstorbenen Talât Sait Halman mit dem Ziel ins Leben gerufen wurde, qualifizierte literarische Übersetzungen zu unterstützen, werden zwischen dem 4. September und dem 6. Oktober angenommen. Mit dem Talât Sait Halman-Übersetzungspreis wird dem vom Wahlrat festgelegten Übersetzer des Werks eine Geldunterstützung in Höhe von 40.000 TL gewährt.
Auswahlkomitee für den Talât Sait Halman-Übersetzungspreis unter dem Vorsitz des Autors Doğan Hızlan; Autor, Übersetzer und Kritiker Sevin Okyay; Schriftstellerin und Übersetzerin Ayşe Sarısayın; Es besteht aus dem Schriftsteller und Übersetzer Yiğit Bener und der Schriftstellerin und Übersetzerin Kaya Genç. Der Gewinner des Preises wird am Ende des Jahres vom Auswahlrat bekannt gegeben.
Bewerbungsbedingungen
Bewerbungen für den Talât Sait Halman-Übersetzungspreis können von Verlagen oder Übersetzern eingereicht werden. Die im Antrag einzureichenden Werke beschränken sich auf Übersetzungen von Erzählungen und Romanen, die aus der Originalsprache ins Türkische übersetzt wurden und über eine ISBN-Nummer verfügen. Verlage können sich mit maximal drei übersetzten Werken bewerben. Der Auswahlrat kann Kandidatenvorschläge machen. Die Kandidaten dürfen den Talât Sait Halman Translation Award noch nicht gewonnen haben. Die Spezifikation, die detaillierte Informationen zum Antragsformular und den Bedingungen enthält, kann unter iksv.org abgerufen werden.
Der Talât Sait Halman Translation Award wird seit 2015 verliehen
Der Talât Sait Halman-Übersetzungspreis, der 2015 zum Gedenken an Talât Sait Halman ins Leben gerufen wurde, der der erste Kulturminister der Türkei war und zwischen 2008 und 2014 als Vorsitzender des İKSV-Kuratoriums fungierte, wurde an Siren İdemen, Ahmet Arpad, verliehen , Fuat Sevimay, Ülker İnce, Gökhan Sarı in den vergangenen Jahren. (Sonderpreis der Jury) wurde an Ebru Erbaş, Kamil Kayhan Yükseler, Fazilet Kurtuldu, Süleyman Gerçek und Zafer Ceylan verliehen.
T24