fbpx

Rechtsanwalt Demirkale antwortete: Was ist Kindesmissbrauch, was sagt das Gesetz, welche Mängel gibt es in der Praxis, was ist zu tun?

0 9

Volkan Kahyalar

Kindesmissbrauch ist zu einer der Wunden der Gesellschaft geworden, die leider nicht geheilt werden kann und die wir am meisten heilen wollen. Zunehmende Ereignisse und Reaktionen auf diese Ereignisse veranlassen die Medien, sich intensiver mit dieser Problematik zu befassen. Der Umgang mit einem solch sensiblen Thema erfordert jedoch große Verantwortung und Sorgfalt. „Was ist Kindesmissbrauch?“, „Wie werden Kinderrechte geschützt?“, „Wie kommt das Gesetz in dieser Frage zum Tragen?“ Anwalt findet Antworten auf kritische Fragen wie z Ayşenur DemirkaleWir hatten ein Gespräch mit.  

Anwalt Ayşenur Demirkale betonte, dass Kindesmissbrauch nicht nur auf körperliche Gewalt beschränkt sei, sondern dass seine psychologischen und wirtschaftlichen Dimensionen mindestens ebenso destruktiv seien wie die anderen. Demirkale erklärte, dass Missbrauch ein viel tiefer gehendes und vielschichtigeres gesellschaftliches Problem sei, als angenommen wird, und dass der wichtigste Punkt in dieser Hinsicht darin bestehe, das gesellschaftliche Bewusstsein zu stärken. Demirkale betonte, dass jeder Teil der Gesellschaft sich des Kindesmissbrauchs bewusst sein sollte, basierend auf der Definition der Weltgesundheitsorganisation, und fügte hinzu, dass jeder Fall in den Entscheidungen des Obersten Gerichtshofs individuell behandelt werde und dass Strafartikel eine entscheidende Rolle beim Schutz von Kindern spielen.  


Ayşenur Demirkale

„Kindesmissbrauch ist ein Thema, das gemeinsam mit verschiedenen Disziplinen diskutiert werden sollte.“

– In letzter Zeit wurden wir durch die Medien Zeuge von Vorfällen von Kindesmissbrauch und Kindermorden. Zu diesem Thema werden von der Öffentlichkeit vernünftige Definitionen vorgenommen. Aufgrund dieser Definitionen begann jeder, sich auf die eine oder andere Weise zu bestimmten Themen zu äußern. Aber welche davon ist wahr und welche ist falsch? Wie wird Kindesmissbrauch zum jetzigen Zeitpunkt rechtlich definiert?

Man muss zugeben, dass Kindesmissbrauch ein Thema ist, das immer dann diskutiert wird, wenn aufsehenerregende Ereignisse in der Öffentlichkeit ans Licht kommen. Wenn wir diese Probleme jedoch mit einer integrierten Politik lösen und die öffentliche Aufmerksamkeit auf die Studien in diesem Bereich lenken wollen, ist es wichtig, diese Themen auch ohne häufigen Missbrauch zu diskutieren. Das Thema Kindesmissbrauch ist ein Thema, das gemeinsam mit vielen verschiedenen Disziplinen diskutiert werden muss.

Die Weltgesundheitsorganisation hat ein Rezept: „ Hierbei handelt es sich um Maßnahmen, die von der Gesellschaft oder dem Staat, in dem ein erwachsenes Kind lebt, wissentlich oder unwissentlich ergriffen werden können und sich negativ auf die Gesundheit sowie die körperliche und geistige Entwicklung des Kindes auswirken.definiert es als „.

Hier gelten Situationen, in denen einem Kind bewusst und unwissentlich oder zufällig Schaden zugefügt wird, als Missbrauch. In den Entscheidungen des Obersten Gerichtshofs wird Kindesmissbrauch von Fall zu Fall definiert. Sein grundsätzliches Prestige wird jedoch durch dieses Rezept geprägt.

„Es ist in Unterüberschriften wie körperlicher, geistiger und wirtschaftlicher Missbrauch unterteilt.“

Der Missbrauch von Kindern wird in die Unterkategorien physischer, psychischer und wirtschaftlicher Missbrauch unterteilt. Wenn von Kindesmissbrauch allgemein die Rede ist, denken wir jedoch unserer Wahrnehmung nach an körperliche Gewalt und sexuellen Missbrauch von Kindern. Dieses Problem muss ganzheitlich zusammen mit anderen Missbräuchen bewertet werden. Die Wahrheit ist, dass es nicht immer möglich ist, sehr genaue Grenzen zwischen ihnen festzulegen. In vielen Fällen sind diese Formen des Missbrauchs miteinander verflochten. Also ja, es ist anders.

„Liegt ein wissentlicher und vorsätzlicher Verlust vor, wird die Strafe für die erschwerende Form des Fehlers verhängt.“

Besonders wenn man sie zusammen mit den technologischen Entwicklungen oder den Unterschieden in den zwischenmenschlichen Beziehungen der letzten Jahre betrachtet, gibt es Unterschiede in den Formen des Missbrauchs. Allerdings wäre es nicht falsch, all dies unter dem Titel Kindesmissbrauch zu bewerten. Rechtlich betrachtet sind alle Schäden, die dem Kind wissentlich, vorsätzlich oder fahrlässig zugefügt werden, strafrechtlich zu sanktionieren. Liegt ein Verlust vor, den wir wissentlich und vorsätzlich nennen, also Missbrauch, dann erfolgt die Bestrafung in der verschärften Form der im Strafrecht vorgesehenen Straftat. Wenn beispielsweise gegen das Kind Handlungen wie Verwundung oder Tötung begangen werden, wird über diese Handlung im Strafrecht mit verschärften Sanktionen entschieden.

Im Falle von Fahrlässigkeit werden Ermittlungsverfahren gegen die Personen durchgeführt, die die Fahrlässigkeit verursacht haben, und sie unterliegen auch den Sanktionen des türkischen Strafgesetzbuchs, es handelt sich jedoch um einen Begriff, der mit Fahrlässigkeit belastet wird. Bei Verletzung der Fürsorgepflicht kann vom Eintritt unvorhergesehener Folgen gesprochen werden. Um hier von einer strafrechtlichen Konsequenz aus Fahrlässigkeit zu sprechen, muss diese zwar als Straftat geregelt werden, aber aufgrund einer strafrechtlichen Entscheidung kann es möglich sein, die Personen, die wir in dieser Hinsicht als Täter bezeichnen, nicht zu bestrafen.

Verursacht das Ergebnis größere Schmerzen und Leiden als die begangene Tat, darf keine Strafe verhängt werden. Ein anderes Verfahren wird beispielsweise bei Aktionen angewendet, bei denen das Fenster offen gelassen wird und das Kind beim Reinigen daran hängt und stirbt oder verletzt wird. Denn hier geht es nicht darum, dem Kind zu schaden. Es ist möglich, dieses Problem aufgrund der eigenen Nachlässigkeit und Unvorsichtigkeit zu bewerten.

„Das Wichtigste für Kinder, die Opfer von Vernachlässigung und Missbrauch sind, für Kinder, die Opfer von Straftaten sind und für Kinder, die in die Kriminalität gedrängt werden, muss sein, auf ihre Schutzbedürfnisse zu achten.“

Wie funktionieren zum jetzigen Zeitpunkt die Gerichtsverfahren in Fällen von Kindesmissbrauch? Welche Prozesse durchlaufen Bewerber?

Nun gibt es ein Gesetz, das wir Kinderschutzgesetz nennen, und im Rahmen dieses Gesetzes werden Kinder unter zwei Überschriften definiert. Das eine ist ein Kind, das Schutz braucht. Dabei sollen im Rahmen schutzbedürftiger Kinder vernachlässigte und misshandelte Kinder und Kinder, die Opfer von Straftaten geworden sind, gemeinsam beurteilt werden. Ein weiterer Grund sind die Kinder, die im Strafrecht mit den Taten in Verbindung gebracht werden, die wir als in die Kriminalität hineingezogene Kinder bezeichnen. Unabhängig davon, ob es sich um ein schutzbedürftiges, also vernachlässigtes und misshandeltes Kind handelt oder um ein Kind, das Opfer eines Fehlers wird, gibt es in den Artikeln bestimmte Regelungen, um es in allen Prozessen rund um diese Kinder zu unterstützen. Beispielsweise müssen Kinder, die Opfer von Straftaten geworden sind, die Hilfe eines Anwalts in Anspruch nehmen, bei der Aufnahme ihrer Aussagen werden Audio- und Videoaufzeichnungen angefertigt und bei Sexualdelikten werden die Aussagen und die erste Vernehmung in sogenannten Bereichen durchgeführt Kinderüberwachungszentren. Einsatz von Anwendungen, die bei Anhörungen und Anhörungsprozessen benannte Besprechungsräume bereitstellen, um Traumata vorzubeugen. Das Recht, an Gerichtsverfahren teilzunehmen. Das Recht, Beweise zu sammeln. Sich nicht durch einen Anwalt vertreten lassen. Verdächtige, beklagte Eltern oder Personen, die für ihre Betreuung verantwortlich sind, haben bestimmte Rechte, beispielsweise die Ernennung von Treuhändern zur Vertretung anderer Personen oder das Recht, Einspruch gegen Entscheidungen aus dem Verfahren einzulegen. Darüber hinaus haben urteilsfähige Kinder auch das Recht, selbst eine Vorsorgevollmacht zu erhalten. Aber es sollte erwähnt werden: Das Wichtigste für Kinder, die Opfer von Vernachlässigung, Missbrauch, Kinder, die Opfer von Straftaten werden, und Kinder, die in die Kriminalität gedrängt werden, muss sein, auf ihre Schutzbedürfnisse zu achten.

Obwohl es in unseren Artikeln Regelungen zur Meldung der Vorgänge in Bezug auf diese Kinder an die Familien- und Sozialdienste und die erforderliche Kontrolle gibt, ist dies eines der fehlenden Probleme. Vor allem Kinder, die in die Kriminalität verwickelt werden, werden in dieser Hinsicht extrem vernachlässigt. Bis zur Konkretisierung der Entscheidung bestehen Mängel bei der Umsetzung der Regelungen zum Schutz von Kindern. Die Schutzbedürftigkeit schutzbedürftiger und in die Kriminalität verwickelter Kinder muss jedoch aus erster Hand beurteilt werden. Diese sind in den gesetzlichen Bestimmungen sehr detailliert geregelt. Es muss mit seinem grundlegenden Prestige zugegeben werden, dass die Mängel im Schutzverfahren auf eine gewisse Umsetzung des Schutzverfahrens nach dem Eintritt in das Justizsystem zurückzuführen sind.

„Solange es jemand umsetzen will…“

– Welche rechtlichen Auswirkungen haben internationale Abkommen auf Kindesmissbrauch?

Internationale Verträge geben einen allgemeinen Rahmen vor und Regelungen im innerstaatlichen Recht sind danach zu richten. Im Jahr 2005 wurde im Rahmen der Harmonisierungsartikel der Europäischen Union die gesetzliche Regelung namens Kinderschutzgesetz umgesetzt. Gleichzeitig gab es einige Änderungen im Strafgesetzbuch und in der Strafprozessordnung. Im Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Rechte des Kindes, das die wichtigste Regelung zum Schutz des Kindes in internationalen Übereinkommen darstellt und als zugunsten des Kindes bezeichnet werden kann, heißt es: „Staaten sollten ihr Bestes tun, um sicherzustellen, dass Kindern alle Arten von wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechten gewährt werden.“ erzählt. Auch die innerstaatliche Gesetzgebung muss daran angepasst werden, und es werden Anstrengungen unternommen, dies zu tun. Beispielsweise erfolgt die Einrichtung von Jugendgerichten, die Erstellung von Sozialuntersuchungsberichten über Kinder, der Einsatz von Festnahmen als letztes Mittel oder die Diskussion des Restorative Justice-Systems im Rahmen internationaler Abkommen. Obwohl sie ihre Mängel aufweisen, muss man bei einer Gesamtbetrachtung der Harmonisierungsartikel davon ausgehen, dass alle wesentlichen Grundsätze in internationalen Abkommen enthalten sind. Tatsächlich wäre es nicht falsch zu sagen: Solange es jemand umsetzen will. Die Grundprinzipien des Kinderschutzgesetzes und internationale Abkommen bestimmen die Grundlage der Regelung zum Schutz von Kindern. Wichtig ist die Entschlossenheit bei der Anwendung.

– Wie bei anderen Verfahren und Artikeln.

Ja ja.  


Foto: Serra Akcan / csgorselarsiv.org

Welche Rolle spielen die Medien?

– Es gibt einige Nachrichten, die von Medienschaffenden gemacht werden, und manchmal enthalten sie Schlagzeilen in Anführungszeichen, die wir nicht gutheißen. Beeinflussen diese den Rechtsweg und wenn ja, wie?

Die wichtigste Regel, die diejenigen beachten sollten, die in diesem Bereich mit Kindern arbeiten oder Kinderjournalismus betreiben, ist Stillschweigen. Es sollte keine Nachrichtensprache verwendet werden, die dazu führen würde, dass Kinder identifiziert oder ihre Identitätsinformationen preisgegeben werden. Heutzutage ist die Rolle der Medien im Kinderjournalismus, bei der Aufdeckung von Kindesmissbrauch oder der Überwachung des Prozesses sehr wichtig. Dabei müssen jedoch die Pressefreiheit, das Recht der Öffentlichkeit auf Information oder der Schutz des Kindes konsequent umgesetzt werden und auch der Schutz des Kindes im Vordergrund stehen.

„Es gibt Kinder, die müssen im Erwachsenenalter ihre Identität ändern“

Gerade in den letzten Jahren haben die Probleme der Menschen innerhalb des Justizsystems dazu geführt, dass in den sozialen Medien nach Gerechtigkeit gesucht wird. Auch die Presse spielt in diesem Zusammenhang eine Rolle. Aber auch Kinder sind davon betroffen. Nun muss man zugeben, dass einiges davon mit guten Absichten geschah. Mit anderen Worten: Es muss akzeptiert werden, dass eine Nachrichtensprache oder ein Social-Media-Beitrag, der mit guten Absichten erstellt wurde, um die Probleme zu lösen, den Täter zu fassen oder irgendwie zu einem Ergebnis zu gelangen, auf lange Sicht oder sogar dann schädliche Auswirkungen auf Kinder haben kann es ist vorübergehend. Es gibt Kinder, die als Erwachsene ihre Identität ändern müssen. Aufgrund der in dieser Zeit erlebten Beschwerden kann es für sie schwierig sein, ihr Leben in der Zukunft fortzusetzen.

„Die Exposition des Kindes kann zu Konsequenzen führen, die in der Zukunft verschiedene Probleme verursachen werden.“

Auch zum Schutz von Opfern und Tätern von Straftaten im Kindesalter gibt es gesetzliche Regelungen. Hier ist die Regelung im Pressegesetz, und es gibt eine ähnliche Entscheidung im RTÜK-Gesetz. Ebenso werden Registrierungseinträge mit Namen geschlossen. So sind beispielsweise Jugendverfahren für Kinder unter 18 Jahren eingestellt. Doch in der Nachrichtensprache über Kinder, die Opfer von Straftaten oder Täter von Straftaten sind, die in der Gesellschaft Empörung hervorrufen, wird das Problem leider in bitteren Worten und auf eine Weise zum Ausdruck gebracht, die die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf sich zieht. Allerdings verwenden nur sehr wenige Nachrichten Worte, die die beteiligten Personen dazu veranlassen, die tatsächliche Verantwortung in Frage zu stellen und darüber nachzudenken. Wenn ein 10-jähriges Kind 300 Fehleraufzeichnungen hat, „ „Verbrechensmaschine“ , „ „Diesem Kind geht es gut“ Anstatt es mit einer unmöglichen Schlagzeile zu präsentieren, „ Wichtig ist die Frage: „Wie kommt es, dass ein 10-jähriges Kind 300 Vorstrafen hat?“ Denn ja, Kinder unter 12 Jahren werden nicht strafrechtlich verfolgt. Mit anderen Worten: Sie können nicht Gegenstand einer Strafverfolgung sein Aber es gibt Schutzsysteme für diese Kinder. Es ist wichtig, das Problem nur den Familien zuzuschieben oder das Kind mit allgemeinen Urteilen zu bewerten, die zu äußerst schädlichen Ergebnissen führen. Auch wenn behauptet wird, dass ein Nachrichtenartikel über die Opferkinder verfasst wird, um das Kind zu schützen, können tatsächlich Konsequenzen entstehen, die verschiedene Probleme hinsichtlich der Gefährdung dieses Kindes und seines/ihres zukünftigen Lebens verursachen.  

„Alle Kinder, die diesen Prozess beobachten, zuhören, hören und miterleben, erleben ähnliche Missstände.“

Die journalistische Sprache ist wertvoll. Beim Teilen in den sozialen Medien ist äußerste Vorsicht geboten. Das Wichtigste sollte immer sein, die Identitätsinformationen des Kindes zu schützen. Angesichts des letzten Vorfalls denke ich, dass bei der Berichterstattung über ein totes Kind oder bei der Diskussion dieses Themas – wenn man bedenkt, dass nur sehr wenige Menschen Kenntnisse über eine strafrechtliche Untersuchung haben – diese Diskussionen immer mit einem Fragezeichen folgen sollten. Bei der Auswertung zusammen mit den folgenden Erläuterungen kommen wir zu dem Schluss, dass einige davon unter falschen Angaben erstellt wurden. Aber leider können beispielsweise Bilder von Kindern, die dieses Grab besuchen, im Fernsehen und in der Presse veröffentlicht werden. Wir müssen akzeptieren, dass alle Kinder, die diesen Prozess beobachteten, zuhörten, hörten und Zeugen wurden, eine ähnliche Viktimisierung erlebten. Vertraulichkeit ist die Grundregel.  

– Sie haben soziale Medien erwähnt. Von da an möchte ich weitermachen. Welchen Formen des Missbrauchs sind Kinder im digitalen Umfeld aus rechtlicher Sicht ausgesetzt?

Nach Angaben von TÜİK wird erwähnt, dass die Internetnutzung von Einzelpersonen in der Türkei einen Wert von 87 Prozent erreicht hat und die Internetnutzung von Haushalten bei 95 Prozent liegt. Ja, die Tatsache, dass die Internetnutzung so weit verbreitet ist, ist in gewisser Weise positiv. Es trägt zur Bildung bei, bewirkt die Entwicklung von Wissen usw. Es birgt jedoch auch Risiken, die missbraucht werden können, wie z. B. zu viel Zeit zu verbringen oder in dieser Welt zu leben, mit Inhalten konfrontiert zu werden, die nicht für Ihr Alter geeignet sind, usw Betrug ausgesetzt sein.

„Der Einsatz von Kindern als Werbemittel sollte verhindert und eingegriffen werden.“

Zusätzlich zu den Gefahren, die sich aus der persönlichen Nutzung des Kindes ergeben, wäre es nicht falsch zu behaupten, dass es von Eltern geteilte Social-Media-Beiträge gibt, die eine Gefahr für ihre Kinder darstellen oder ihnen schaden können, und diese sollten ebenfalls überwacht werden. Aktivitäten wie das Teilen zu vieler Fotos und Bilder von Kindern und deren Verwendung als Werbematerial müssen strikt verhindert und unterbunden werden.

„Sexuelle Gewalt in der virtuellen Welt erfordert eine spezielle Untersuchung auf diesem Gebiet.“

Darüber hinaus sind soziale Medien einer der Bereiche, in denen Gewalt unter Gleichaltrigen am häufigsten auftritt. Kinder müssen sowohl über digitale als auch über juristische Kenntnisse verfügen. Kinderspiele, Bildungsstätten, die Kinder besuchen usw. müssen regelmäßig überprüft werden. Darüber hinaus unterscheiden sich auch die Arten von Gewalt, die im digitalen Umfeld ausgeübt werden, und die Strafgesetze können nur sehr begrenzte Ergebnisse erzielen, wenn es darum geht, mit ihnen Schritt zu halten. Es erfordert besondere Arbeit. Leider erfordert sexuelle Gewalt in der virtuellen Welt zumindest eine spezielle Untersuchung auf diesem Gebiet. Beispielsweise kann der Diebstahl einer Spielfigur als qualifizierter Betrug angesehen werden. Sexuelles Verhalten ohne Kontakt wird jedoch als sexuelle Belästigung bezeichnet. Darüber hinaus gibt es im Strafrecht keine Regelung zur Ermutigung von Kindern zu sexuellen Zwecken. Eines der grundlegenden Probleme, das hier hervorgehoben werden muss, vielleicht das Hauptproblem der ganzen Welt, ist Folgendes: Die Technologie schreitet schneller voran als die gesellschaftliche Entwicklung, und das Recht, ein äußerst konservativer Bereich, wird immer unvollständiger und unzureichender es kommt darauf an, damit Schritt zu halten. Es ist wichtig, in diesem Bereich noch viel intensiver zu arbeiten.


„Die Konvention über die Rechte des Kindes ist die Konvention, die von den meisten Mitgliedsstaaten unterzeichnet wurde, aber am häufigsten verletzt wird.“

Über Fälle von Kindesmissbrauch herrscht gesellschaftliches Schweigen, und welche gesetzlichen Regelungen sollten getroffen werden, um dies zu brechen?

Kindesmissbrauch ist weltweit ein sehr großes Problem. Die UN-Konvention über die Rechte des Kindes ist die Konvention, die von den meisten Mitgliedsländern unterzeichnet wurde, aber auch die Konvention, gegen die am häufigsten verstoßen wird. Natürlich gibt es verschiedene Gründe: Armut, Krieg, Migration, Klimaprobleme … Das sind die Gründe, die Kindesmissbrauch verstärken. Allerdings ist Kindesmissbrauch auch in Regionen und Ländern ein Problem, in denen diese Probleme am wenigsten spürbar sind.

„Die Menschen, die erzogen, verändert und unterrichtet werden müssen, sind Erwachsene.“

Es muss anerkannt werden, dass Missbrauch weitgehend mit dem Einsatz von Macht zusammenhängt. Und die Grundregel: Die Verantwortung für Kindesmissbrauch liegt immer beim Erwachsenen. Erwachsene sind diejenigen, die erzogen, verändert und unterrichtet werden müssen. Natürlich sollten Kinder auch einige Schutzmaßnahmen kennen, zumindest ihren Körper kennen und sich darüber im Klaren sein, dass es einen Erwachsenen gibt, an den sie sich wenden können, wenn sie Verhaltensweisen ausgesetzt sind, die sie stören.

„Der Täter kann jeder sein“

Die Grenzen der Hilfsunterstützung sollten in sehr weitläufigen, für Kinder zugänglichen Gebieten liegen. Beispielsweise müssen an einer Ecke von Kinderspielen Stützgrenzen angebracht werden. Heute möchte ich darauf hinweisen, dass es äußerst wichtig ist, dass Hotlines wie Alo 183 oder 155 112 in allen Bereichen erreichbar sind, in denen sie das Wissen und die Erfahrung von Kindern ansprechen. Eine der wichtigsten Fragen beim Schutz von Kindern ist jedoch, dass unberührbare Gebiete nicht von Kindern geschützt werden sollten. Was ist also hier gemeint? Der Täter kann jeder sein. Jeder soziale Status, jede nahestehende Person, Mutter, Vater, Geschwister, Nachbar, Lehrer oder jeder andere, der Ihnen einfällt, kann der Täter sein. Wenn wir es in diese Richtung betrachten, haben wir die Möglichkeit, schneller und in einem breiteren Kontext zum Schutz von Kindern in den Prozess einzugreifen.

Ein weiteres Problem besteht darin, dass insbesondere bei Missbräuchen im öffentlichen Raum oder in Bereichen, in denen öffentliche Gewalt ausgeübt wird, Äußerungen, Äußerungen und Verhaltensweisen zum Schutz der Öffentlichkeit plötzlich reflexartig auftreten können. Es ist äußerst wertvoll, den Eingriff in diesen Bereichen mit der gleichen Entschlossenheit durchzuführen.

„Selbst die Umsetzung bestehender Gesetze wird in diesem Bereich weitaus wichtigere Schritte ermöglichen.“

Was die rechtlichen Fragen betrifft … Auch die Umsetzung der bestehenden Artikel in der Türkei wird es ermöglichen, in diesem Bereich weitaus wichtigere Schritte zu unternehmen. Ja, es gibt Mängel, es sind einige Gesetzesänderungen erforderlich, aber wie ich gerade sagte, ist die Umsetzung der bestehenden Rechtsvorschriften äußerst wichtig, wenn internationale Verträge berücksichtigt werden.


 

Ahmet Ümit: Es tut jetzt weh, ich musste „Time for Birds of Prey“ schreiben!


 

 

T24

Hinterlasse eine Antwort

Deine Email-Adresse wird nicht veröffentlicht.