Auf die Nachricht, dass die Famagusta-Serie, eine Gemeinschaftsproduktion Griechenlands und der Republik Zypern, auf Netflix ausgestrahlt wird, gab es eine Reaktion aus Ankara und Nordzypern.
Regisseur Andreas Georgio gab bekannt, dass die Serie am 20. September auf Netflix erscheinen wird. Von Netflix gibt es noch keine Stellungnahme.
Famagusta befasst sich mit den Ereignissen, die sich im Sommer 1974 in der Stadt Famagusta ereigneten, als die Türkei nach Angaben der Griechen die Zypern-Operation durchführte.
Nach der Operation wurde der Name der Stadt in Famagusta geändert.
Die Serie wird seit Januar in Griechenland ausgestrahlt.
In der Ankündigung auf den Social-Media-Konten von Mega TV vom 26. August hieß es: „MEGAs große Produktion #Famagusa ist auf Netflix! Netflix-Nutzer können ab dem 20. September Teile der ersten und zweiten Staffel der Serie sehen.“ .“
Auch Andreas Georgiou, Regisseur von Famagusta, teilte die gleichen Informationen zusammen mit dem Poster der Serie auf seinem Instagram-Account.
BBC Turkish kontaktierte Netflix Türkei bezüglich des Ausstrahlungsplans der türkischen Serie.
Die Verbindungsgruppe Netflix Türkiye teilte mit, dass ihnen zu diesem Thema noch keine Informationen mitgeteilt wurden, und wies darauf hin, dass sie Aktualisierungen bereitstellen werden.
Veröffentlicht zum 50. Jahrestag der Operation
Famagusta (Famagusta oder Famagusta), das der Serie ihren Namen gab, war im Laufe der Geschichte eine wertvolle Hafenstadt auf der Insel Zypern und geriet während der Zypern-Operation unter die Kontrolle der Türken.
Die Famagusta-Reihe konzentriert sich auf die Erfahrungen griechischer Familien in der Stadt während der Zypern-Operation.
In der Serie wird die Zypern-Operation als „Besatzung“ beschrieben und die sich überschneidenden Geschichten eines 50-jährigen Mannes, der in dieser Zeit seine Familie verlor und heute in London lebt, und einer jungen Familie, die ihr Zuhause verlassen musste und erzählt, dass sie ihr Baby verloren haben.
Im Trailer der Serie, von der bisher 16 Episoden veröffentlicht wurden, werden türkische Soldaten als „die Seite dargestellt, die die Griechen gewaltsam vertrieben und Massentote verursacht hat“.
Die Famagusta-Serie wird von griechischen Zyprioten als wertvoll angesehen, da sie anlässlich des 50. Jahrestages der Zypern-Operation ausgestrahlt wurde.
Der Präsident der Republik Zypern, Nikos Hristodulidis, nahm ebenfalls an der Premiere der Serie teil, die am 21. Januar im Stadttheater Nikosia stattfand.
Hristodulidis stellte fest, dass es in Zypern nach 50 Jahren immer noch „Flüchtlinge, Belagerte und Vermisste“ gebe, und sagte: „Diese Produktion zeigt uns unsere Verantwortung, dass wir alles tun müssen, um das Problem zu lösen.“
Was haben Türkiye und Nordzypern gesagt?
Auf die Aussagen von Mega TV und Andreas Georgiou folgten nacheinander Reaktionen aus der Türkei und Nordzypern.
In den Stellungnahmen hieß es, die Serie habe „die Tatsachen verfälscht“.
In der Erklärung des Außenministeriums hieß es: „Die Serie ‚Famagusta‘, die auf einer digitalen Plattform ausgestrahlt wird, dient der schwarzen Propaganda der griechisch-zyprischen Verwaltung von Südzypern, indem sie historische Fakten verzerrt.“
Vizepräsident Cevdet Yılmaz sagte in seiner Erklärung: „Die Gräueltat der griechisch-zypriotischen EOKA, die mit Träumen von Enosis einen Putsch versuchte und türkische Zyprioten, darunter Kinder und ältere Menschen, massakrierte, war kein Film, sondern Realität.“
„Sie können die Atmosphäre des Friedens, die mit der Friedensoperation begann und ein halbes Jahrhundert andauerte, und die Realität des TRNZ-Staates vor Ort nicht ändern …
„Wenn es die Friedensoperation nicht gäbe, wer kann dann garantieren, dass die Massaker, die heute in Gaza stattfinden, nicht den türkischen Zyprioten zugefügt werden, wenn sie die Gelegenheit dazu finden?“
Im Gespräch mit Ekol TV bezeichnete Nordzyperns Führer Ersin Tatar die Serie als „griechische Propaganda“.
Tatar sagte: „Was hier beschämend ist, ist, dass eine internationale Plattform wie Netflix ein Werkzeug für solche schwarze Propaganda ist, das Problem wurde verzerrt.“
Ebubekir Şahin, Vorsitzender des Obersten Rates für Radio und Fernsehen (RTÜK) in der Türkei, erklärte ebenfalls, dass die Serie vom Obersten Rat aufmerksam verfolgt werde.
Şahin sagte in seinem Statement auf der Social-Media-Plattform X Folgendes:
„Die fragliche Produktion steht unter der Aufsicht unseres Obersten Rates. Als Nation unterstützen wir die rechtmäßige Sache der türkischen Zyprioten und würdigen Desinformation zu diesem Thema nicht. Unsere heldenhafte Armee und unsere geliebte Nation stehen unseren Brüdern zur Seite.“ die Türkische Republik Nordzypern heute, wie sie es gestern getan haben.“
Griechische Zyprioten reagierten auch auf die Fernsehserie „Once Upon a Time in Cyprus“
Auch die Fernsehserie „Bir Zamanlar Kıbrıs“, die 2021 auf TRT 1 ausgestrahlt wurde, wurde von Südzypern reagiert und wegen „Verfälschung der Tatsachen“ kritisiert.
Die in Famagusta gedrehte Serie befasste sich mit den Ereignissen, die sich zwischen 1963 und 1968 auf der Insel ereigneten.
Nordzyperns Führer Ersin Tatar sagte bei seinem Besuch am Set der Serie Folgendes:
„Die Republik Türkei ist die Heimat dieses Landes. Die Republik Türkei war immer auf der Seite der türkischen Zyprioten. Das war schon immer so. Besonders in diesen Jahren. Wir werden es auf jeden Fall in der Serie sehen. Die Türkei hat.“ hat die türkischen Zyprioten nie in Ruhe gelassen.“
T24
