T24 Kultur und Kunst
Das von der Goncourt-Akademie in Frankreich eingeladene Komitee, das über die Auswahl der Türkei für den unter seinem Namen vergebenen Literaturpreis entscheiden sollte, zeichnete den französischen Schriftsteller Neige Sinno mit seinem Roman „Triste Tigre“ aus.
Die Goncourt-Akademie in Frankreich vergibt jedes Jahr den Literaturpreis an einen Autor. Darüber hinaus führen Delegationen in verschiedenen Ländern Goncourt-Wahlen für ihre eigenen Länder durch.
Auf Initiative des Türkisch-Französischen Kulturzentrums zählte die Akademie die Türkei zu den Ländern, die diese Wahl treffen werden.
In diesem Zusammenhang las und bewertete die Delegation, zu der auch Akademiker der französischen Abteilungen türkischer Universitäten gehörten, vier Monate lang die Werke auf der von der Akademie erstellten Liste.
– Die Wahl der Türkei fiel auf Neige Sinno
Der französische Autor Mathias Enard, Gewinner des Goncourt Academy Literature Award, fungierte als Leiter der türkischen Delegation.
Die Auswahl der Jury in der Türkei gab auch der Schriftsteller Mathias Enard bekannt.
Enard sagte: „Ich bin stolz, die Wahl der türkischen Goncourt-Delegation bekannt zu geben, deren Vorsitzender ich mit großer Ehre bin. Neige Sinno hat die Goncourt-Wahl in der Türkei mit ihrem Roman Triste Tigre gewonnen. Wir gratulieren Neige Sinno. Inzest ist ein sehr sensibles Thema.“ Problem liegt auf diesem Niveau „Wir waren sehr beeindruckt davon, wie es konsistent und sorgfältig erklärt wurde. Die Verwendung aller Sprachebenen war bei der Entscheidung sehr effektiv.“ sagte.
Sinnos Buch wird auf Initiative des Türkisch-Französischen Kulturzentrums ins Türkische übersetzt.
T24
