Ertuğrul Özkök: Manukyan aus Adıyaman betrat 49 Tage vor dem 31. März das Pantheon von Frankreich

SONNTAGSARTIKEL – ERTUĞRUL ÖZKÖK

Am 31. März 2024 geschah in Adayiman etwas, womit niemand gerechnet hatte.
Der CHP-Kandidat gewann das Bürgermeisteramt der Stadt, in der die drei Söhne des Patriarchen der Menzil-Sekte um den Thron kämpften …
Während der CHP-Chef 40 Tage vor diesem Tag seine Meldebescheinigung entgegennahm und das Gemeindegebäude betrat, betrat ein sehr alter Bürger von Adıyaman einen anderen Ort in Paris, 3984 Kilometer entfernt.
Sein Name war Misak Manukyan…
Und er wurde neben Voltair und Victor Hugo im Pantheon beigesetzt, das als Mausoleum Frankreichs gilt.

Die Geschichte der 22 Helden des Roten Banners, die sich dem Faschismus widersetzten

Meine Studienjahre in Frankreich begannen kurz nach dem 68. Mai.
Die Jahre, in denen der Stalinismus endete und die Freiheitsmusik der Linken gesungen wurde, hatten begonnen.
Manukyan war einer der legendären Namen des linken Nationalspielers, dessen Namen ich damals lernte und nie vergessen konnte …
Für uns war er ein Held, der gegen den Faschismus kämpfte und sein Leben verlor, dessen Namen wir während der Feiertage der Kommunistischen Partei oft erwähnen.
Er war der Kommandeur der „Brigade ausländischer Arbeiter“, die zum Widerstand gegen die deutsche Besatzung in Paris gegründet wurde …
Dabei handelte es sich um eine Gruppe bestehend aus armenischen, rumänischen und italienischen Kommunisten sowie ungarischen und polnischen Juden, die während der Besatzung solche Taten begangen hatte, dass sie einen SS-General tötete.
In jenen Jahren war Frankreich in linken Kreisen als Hauptheld der „Affiche Rouge“, also der Gruppe „Rotes Banner“, bekannt.
Sie wurden ein Jahr vor Kriegsende gefangen genommen und lange Zeit gefoltert.

Heimlich aufgenommenes Hinrichtungsfoto eines deutschen Soldaten, der sich den Nazis widersetzte

Manukyan und seine 21 Freunde wurden am 21. Februar 1944 am Mont Valerian in Suresnes bei Paris erschossen.
Ein deutscher Soldat, der ein Nazi-Gegner war, fotografierte heimlich die Schießereien.
Dieses Foto wurde Jahre später zufällig gefunden.
Das Kommando der deutschen Besatzungstruppen gab mit einem Plakat bekannt, dass die Fotos und Namen dieser 22 Widerstandskämpfer gefunden wurden.
15.000 Propagandaplakate wurden gedruckt und in ganz Paris aufgehängt.
Auf dem Plakat stand unter Misak Manukyans Foto:
„Armenischer Bandenführer; 59 Angriffe, 150 Tote, 800 Verletzte …“

Ich weiß nicht, wie oft ich Leo Ferres Red Banner-Musik gehört habe.

In den Nachkriegsjahren erlangte dieses deutsche Propagandaplakat unter der französischen Linken als „Rotes Banner“ Berühmtheit.
Aragon schrieb ein Gedicht, das dieses Plakat beschreibt.
Leo Ferre hat dieses Gedicht in ein Lied verwandelt.
Wer weiß, wie viele Abende der Kommunistischen Partei Tansu und ich dieses Lied gehört haben.
Manukyan war ein armenischer Dichter…
Der Brief, den er drei oder fünf Stunden vor seiner Hinrichtung aus dem Gefängnis an seine Frau schrieb, gehört zum Kulturgut der französischen Widerstandsbewegung.
Insbesondere seine Sätze wie „Ich werde bald getötet, aber ich hege keinen Groll gegen das deutsche Volk“ wurden zum Motto des Themas „Völkerfreundschaft“ der internationalen Bewegung…

Vom Hotel, in dem Camus seinen Roman „The Stranger“ beendete, bis zum Comicbuchladen

Es war gestern ein sehr schöner Tag in Paris.
Ich verließ mein Zimmer im Madison Hotel in Saint Germain, wo Albert Camus seinen Roman „The Stranger“ beendete, und ging wie üblich zum Buchladen, der Comics verkaufte.
Lassen Sie mich Comic-Liebhabern die Adresse geben.
32 Rue Bonaparte…
Bibliothek Canal BD…
Als ich mir neue Comics und neue Manga-Bücher ansah, stieß ich auf einen bekannten Namen.
Missak Manouchian…
Es war ein Comic, der letzten Monat herauskam.
Ein vom französischen Verteidigungsministerium gesponsertes Comic-Album …
Unter dem Namen “ Ein heroisches Leben“ schrieb es…

Der Roman beginnt mit einem Gemälde, das Adıyaman im Sommer 1915 zeigt.

Ich habe das Buch gekauft. Sie steckten es in eine Papiertüte mit einem karikierten Sartre-Motiv darauf.
Ich ging auf die Straße, bog rechts in eine kleine Gasse ein und begann dort in der Sonne zu lesen.
Der Comic war in 25 Minuten fertig…

Das Buch begann mit einer postkartenähnlichen Zeichnung, die Adıyaman im Sommer 1915 zeigt …
Misak Manukyan wurde am 1. September 1906 im Besni-Bezirk von Adıyaman geboren.
Der zweite Satz lautete:
„Wir waren die Erben eines Schweigens…“
Der Vorfall begann im fünften Bild, als Manukyans Vater rief:
„Misak… Türken kommen…“

Eine kurdische Familie versteckt Misak und seinen Bruder Garabet

In dem Konflikt, der an diesem Tag im Bezirk Adıyaman begann, verlor Manukyan seine Mutter, seinen Vater und alle seine Geschwister.
Eine kurdische Familie kümmerte sich um sie und behielt sie bis zum Ende des Weltkriegs.
Danach beginnen die Tage eines Waisenhauses in Syrien und im Libanon.
Schließlich nahm er seinen Bruder mit und machte sich auf den Weg zu einem Schiff, zunächst nach Marseille, dann nach Paris …
Eine Arbeits- und Personalbewegung im Peugeot-Werk…
Dann trifft er Melinee, die einzige und größte Liebe seines Lebens …
Sie ist auch die Tochter einer armenischen Familie, die aus Anatolien eingewandert ist.
Manukyans Geschichte, die 1906 in Adıyaman begann, endete am 21. Februar 1944 vor einem deutschen Erschießungskommando in einem Hain in der Nähe von Paris …

Mélinee Manouchian

Beide Anträge auf französische Staatsbürgerschaft wurden abgelehnt.

Vor der deutschen Besetzung beantragte er zweimal bei den französischen Behörden die französische Staatsbürgerschaft.
Es wurde beide Male abgelehnt.
Schlimmer noch, unter diesen Ablehnungsschreiben stand ein Vermerk:
„Verdächtiger Fremder…“
Manukyan starb bei der Verteidigung Frankreichs gegen die deutsche Invasion …
Manukyan und seine Frau Mélinée lagen bis 2024 in Ivry unter einem sehr einfachen Grabstein.
Und dann, im Jahr 2023, änderte sich alles…

Ein Einwanderer, der Frankreich gedient hat, kann im Pantheon neben Voltaire liegen

Präsident Macron hat eines der starrsten Staatsparadigmen Frankreichs gebrochen.
Dies war die Entscheidung, Ausländer, die Frankreich dienten und Beiträge leisteten, auch wenn sie Ausländer waren, in das Pantheon aufzunehmen, das als monumentaler Friedhof der französischen Geschichte gilt.
Mit anderen Worten, zum Pantheon, wo Voltaire, Victor Hugo, Rousseau und Emile Zola ruhen …
Diese Tür wurde zuerst Josephine Baker geöffnet.
Für einen Tanzkünstler ist das…
Manukyan, ein Mitbürger von Adıyaman, zog letzten Monat, also am 21. März 2024, in das Pantheon, das als Mausoleum von Fansa gilt.
Außerdem war dort auch seine Frau Mélinée, an die er den letzten Brief schrieb, der in die französische Geschichte einging, mit ihm dort.

Ein Trupp der Fremdenlegion trug die Knochen

Die auf dem Ivry-Friedhof gefundenen Knochen von Manukyan und seiner Frau wurden von der Abteilung „Fremdenlegionäre“ der französischen Armee mitgenommen und zum Pantheon gebracht.
Seine Gebeine wurden in Abschnitt 8 des Pantheons platziert.
21 weitere Namen wurden der Tafel hinzugefügt, auf der ihre Namen geschrieben waren.
Es waren die Namen von 21 weiteren Widerstandskämpfern, die zusammen mit Manukyan am selben Ort erschossen wurden.
So wurden die Namen der legendären Widerstandskämpfer des Roten Banners in das Pantheon Frankreichs aufgenommen.
Keiner von ihnen wurde in Frankreich geboren.
Keiner von ihnen war Franzose.
Aber sie alle starben für Frankreich im Kampf gegen die Nazi-Invasoren.

Die Geschichte vom fehlenden Namen des Roten Banners

Auf der 22-Mann-Liste des Roten Banners fehlte ein Punkt.
Eine derjenigen, die zusammen mit den 22 erschossenen Personen gefasst und gefoltert wurden, war eine Jüdin rumänischer Herkunft namens Olga Bancic.
Er gehörte zu der Gruppe, die deutsche Soldaten mit Granaten angriff.
Am 19. Februar, drei Tage bevor Manukyan und seine Freunde erschossen wurden, wurde Olga aus dem Fresnes-Gefängnis in ein Gefängnis in Stuttgart, Deutschland, gebracht.
Während seine Freunde drei Tage später in Paris vor dem Erschießungskommando standen, begann in Stuttgart seine schwerste Qualzeit.

Sein mit der Guillotine abgeschlagener Kopf wurde in die Mitte seines Beins gelegt

Olga Bancic wurde am 10. Mai 1944 im Stuttgarter Gefängnis mit der Guillotine enthauptet.
Heute hängt eine Gedenktafel mit seinem Namen am Gebäude 114 der Chateau Street im 14. Bezirk von Paris.
Auf der Gedenktafel steht folgender Satz:
„Widerstandsmitglied Olga Bancic, Mitglied des Manukyan-Clusters.
Er ist für Frankreich gestorben …“

Die Geschichte des Roten Banners endet im Pantheon, aber es bleibt noch eine Geschichte übrig, die den Heimatländern geschrieben werden muss

Unsere Red Banner-Geschichte, die in Adıyaman beginnt, endet in Abschnitt 8 des Pantheons.
Die erste Hälfte des 20. Jahrhunderts war die Zeit, in der Millionen Menschen in Europa aus ihrer Heimat vertrieben wurden und sich auf die Migrationsrouten begaben.
Auf diesen Straßen wurden viele dramatische Geschichten und Schicksale geschrieben.
Sie fanden eine neue Heimat für sich und starben für diese neue Heimat …
Nach 100 Jahren geht die Welt erneut einem blutigen Schicksal entgegen, das von autoritären Präsidenten verursacht wurde.
Ich hoffe, dass das Schicksal dieses Mal keine neuen Gräber für Millionen von Einwanderern schaufelt, die auf der Suche nach einer neuen Heimat sind …
Allerdings hat diese dramatische Geschichte ein Happy End.
Josephine Baker und Misak Manukyan liegen uns im französischen Pantheon gegenüber und schreiben uns eine ehrenvolle Geschichte von Einwanderern, die ihren neuen Ländern großen Mehrwert verliehen und großen Patriotismus bewiesen haben.
Auch die Heimatländer dieser Einwanderer können aus dieser Geschichte Lehren ziehen.

T24