Ertuğrul Özkök: Wie kam das für den Alzheimer-Patienten Yalçın Küçük signierte Buch in dieses Museum?
Ertuğrul Özkök | Zeitgeist
Gestern kam ein Buch mit der Post an.
Schon auf der ersten Seite fing mein Herz an zu schlagen…
Aber nicht aus Aufregung, sondern aus Angst…
Was wäre, wenn mein Name auch auf dieser Liste steht …
Was ist, wenn ich seine Unterschrift unter meinem Namen sehe …
Aber lassen Sie mich zuerst beginnen …
Ein Buch, das per Kurier aus Küçükçekmece kommt
Der Name des eingehenden Buches lautet „Signed Museum…“
Herausgegeben von der Gemeinde Küçükçekmece.
Hardcover und eine sehr schöne Ausgabe…
Der Inhalt ist im folgenden Text auf dem Cover angegeben:
„Museum für signierte Bücher und Erstausgaben…“
Mit anderen Worten: Bücher, die von berühmten Autoren signiert und an ihre Verwandten verschickt wurden …
Oder signierte Bücher berühmter Persönlichkeiten.
Und die Erstausgaben vieler Bücher, die mittlerweile zu Klassikern der türkischen Literaturgeschichte geworden sind …
Als ich den Artikel im Titel las, ging ich vor 10 Jahren zurück.
Als ich die Worte „Widmungen“ auf den ersten Seiten der Bücher und „Unterschriften“ im Titel sah, ging ich vor 10 Jahren zurück …
Ich erinnerte mich an die große Schande, die ich aufgrund einer Widmung und einer Unterschrift empfand …
Ich werde die Quelle dieser Schande im folgenden Teil des Artikels erläutern.
Aber lassen Sie mich zunächst etwas über das Buch erzählen.
Die Gemeinde Küçükçekmece richtete ein solches Museum ein und veröffentlichte die Umschläge und ersten Seiten der Bücher in diesem Museum.
Darunter sind Bücher, die viele Autoren, die ich kenne und liebe, signiert und an ihre Liebsten und Verwandten verschickt haben.
Dabei handelt es sich um signierte Bücher, von denen wir einige kennen, von anderen aber noch nie in unserem Leben gehört haben und die an Menschen geschickt werden, die wir nicht kennen.
Drei ganz besondere signierte Bücher, die als Reliquien aufbewahrt werden
Zum Beispiel ein Buch, das Oğuz Atay signiert und an Atilla Özkırımlı geschickt hat.
Keiner von ihnen lebt mehr…
Zum Beispiel das von Nazim Hikmet signierte Buch für jemanden namens „Isidor“.
Wer ist Isidor?
Im Buch heißt es „Isidor Stok“.
Ist es der amerikanische Journalist und Schriftsteller Isidor Feinstein Stone?
Aber er schrieb die Widmung auf Türkisch…
Ich konnte es nicht rausbekommen…
Beispielsweise wird das Buch, das Ahmet Hamdi Tanpınar für Avni Narmanlı, den Besitzer des Narmanlı Inn, in dem er viele Jahre wohnte, signiert hat, als heilige Reliquie in einer Ecke des Museums aufbewahrt.
Ein sehr trauriger Satz unter der Unterschrift
Es gibt erste Seiten, die Menschen traurig machen …
Zum Beispiel Nihat Behrams Buch „Drei Fidans am Galgen“, in dem er die Hinrichtungen von Deniz Gezmiş, Hüseyin İnan und Yusuf Aslan beschreibt…
Es ist nicht klar, an wen es unterzeichnet wurde und wann es unterzeichnet wurde.
Wir haben gerade diesen Satz gelesen:
„Ich hoffe, dass die Setzlinge an ihrer Stelle gedeihen …“
Beim Lesen kommt Ihnen folgende Frage in den Sinn:
Wenn Sie sich die Seite ansehen, fragen Sie sich unweigerlich …
Wie kam dieses „persönlich signierte“, vertrauliche Buch in das Museum einer Gemeinde?
Hat der Besitzer es gespendet?
Oder wurde es in einer Ecke eines Antiquariats gefunden?
Jedes signierte Buch hat zwei Daten.
Eines ist das offizielle Datum…
Es erzählt uns die Geschichte der Person, die das Buch geschrieben hat.
Und die intime Geschichte dieses Buches …
Wer ist diese Person, die wir sehr gut kennen, die Person, die wir nicht kennen, deren Buch er signiert hat?
„Eine rätselhafte Person“ an unbekannter Adresse: Sedef
Zum Beispiel „Dear Sedef…“, wo Adalet Ağaoğlu ihr Buch „The First Voice of Silence“ signierte.
Wer ist Sedef?
Es wird nicht angegeben, wo und wann die Unterschrift erfolgte.
Er wurde in dem Buch als „eine rätselhafte Person“ bezeichnet …
Bezahlter Richter, dass Ahmed Arif „geehrt“ wird
Zum Beispiel Ahmed Arifs Kultbuch unserer Generation „Ich habe die Fesseln der Sehnsucht abgelegt“ unterzeichnet „Sehr geehrter Richter Mesut Bartal.“
Und besonders diesen Satz schrieb er unten:
„Mit Respekt und Ehre…“
Was sagt uns dieser Widerspruch?
Spricht ein Mensch, dessen Leben wegen seiner politischen Ansichten und seiner kurdischen Identität vor Richtern und Staatsanwälten verbracht wurde, immer noch über seinen Glauben an Gerechtigkeit?
Oder ist es ein trauriger Vorwurf?
Unbekannte Dritte in signierten Büchern
Es gibt auch den Abschnitt „Unbekannte Dritte“.
Von heimlichen Fans geschriebene und signierte Bücher für ihre heimlichen Fans.
Zum Beispiel Enis Baturs Buch „This Pen is My Chameleon“…
Ein unbekannter Buket Fish signierte Enis Baturs Buch an „jemanden“, dessen Namen sie nicht schrieb, und schickte es mit folgendem Wunsch:
„Ich hoffe, dass 1989 größeren Erfolg bringt…“
Lieber Ertuğrul… Schauen Sie, was ich im Antiquariat gefunden habe.
Als ich auf die Seite mit Enis Baturs Buch kam, hielt ich einen Moment inne.
Denn in diesem Moment, vor 10 Jahren, erlebte ich ein Ereignis, das mich zu Boden stürzte.
Es ist ein Ereignis, das nicht nur für Enis Batur, sondern für die ganze Welt verheerende Folgen hat.
Wenn ich mich nicht irre, war es in den ersten fünf Jahren der 2010er Jahre.
Eines Tages rief ein Freund von mir an und sagte:
„Sehen Sie, was ich im Antiquariat gefunden habe …“
Den von Enis Batur für Tansu und mich signierten Gedichtband „Kandil“ habe ich im Antiquariat gefunden …
Der Schweiß lief mir über den Rücken … Mein Gesicht wurde rot.
In den 1970er Jahren kehrte ich in die Yeşilyurt-Straße in Ankara zurück.
Ein für mich signiertes Buch während der Putschtage vom 12. September
Mir kam das wundervolle Haus in den Sinn, in dem Figen und Enis Batur lebten. …
Ich erinnerte mich an den Ort, an den Bilge Karasu, Yusuf Atılgan, Selim İleri, İlber Ortaylı, Oruç Aruoba und viele andere Schriftsteller und Dichter kamen.
„Kandil“ wurde 1981 veröffentlicht.
Mit anderen Worten, während der Blackout-Tage des Putschs vom 12. September.
Es wurde sofort zu einem meiner Lieblingsbücher, nicht nur von Enis, sondern auch der türkischen Poesie …
Es wird für den Rest meines Lebens eine Wunde der Trauer bleiben.
Er signierte die Erstausgabe und überbrachte sie uns eigenhändig…
Ich bewahrte es in der prestigeträchtigsten Ecke meiner Bibliothek auf und öffnete es häufig, um es mir anzusehen.
Dieses Buch hatte für mich eine ganz besondere Bedeutung.
Jetzt wurde es in einer Ecke des Antiquariats gefunden…
Ein Freund von mir hat es gefunden und mir Bescheid gesagt.
Die Tatsache, dass dieses Buch an Antiquariatshändler ging, wird für den Rest meines Lebens eine Wunde der Trauer bleiben.
Weil es aus meiner Sicht eine sehr traurige Geschichte hat.
Wie wurden meine Bücher aus Hürriyets Lagerhaus gestohlen?
1990 wurde ich Chefredakteur von Hürriyet und zog nach Istanbul.
Tansu kam ein Jahr später nach Istanbul.
In der Musik hatte die CD-Ära begonnen. Tansu sammelte fast 300 meiner Schallplatten und schenkte sie dem verstorbenen Yavuz Gökmen.
Wir haben alle unsere Bücher gesammelt, in Kartons verpackt und im Lager von Hürriyet in Ankara abgelegt.
Wir hatten noch kein Haus in Istanbul und ich wohnte im Marmara Hotel.
Während ein Mitarbeiter im Büro nach Deutschland abreiste…
Eines Tages kamen Nachrichten aus Ankara.
Wir hatten einen Freund, der die Arbeit im Büro erledigte.
Er kümmerte sich um alle unsere Angelegenheiten.
Dann reiste er eines Tages nach Deutschland, um seine Verwandten zu besuchen.
Und er kam nie zurück.
Es stellte sich heraus, dass er, als er ging, alle meine Bücher aus dem Hürriyet-Lagerhaus nahm und sie verkaufte.
So landeten Hunderte von mit unserem Namen signierten Büchern in Antiquariaten wer weiß welcher Stadt.
Enis‘ Buch kehrte nie in meine Bibliothek zurück …
Aber seine Schande bleibt immer noch in diesem Lagerhaus …
Deshalb löst jedes signierte Buch, das ich im Antiquariat sehe, eine tiefe Traurigkeit in mir aus …
Seit diesem Tag signiere ich keine Bücher mehr.
Weil ich meine eigene Unterschrift nicht wie ein verlassenes Kätzchen zwischen diesen alten Büchern sehen möchte.
Auch andere sollten sich nicht schämen …
Haydar Ergülen lebt noch; Warum stehen im Museum vier von ihm signierte Bücher?
Deshalb bin ich traurig, besonders wenn ich bekannte Unterschriften sehe.
Zum Beispiel Doğan Hızlans Buch „Remaining in the Days“, signiert von „Ergülen“ (ich frage mich, ob es Haydar Ergülen ist) …
Es gibt ein weiteres von Haydar Ergülen signiertes Buch im Museum …
Mario Levis Buch „There Was Going in This Game“…
Ein weiteres von ihm signiertes Buch.
Atilla Birkiyes Buch „Intercity Desire“…
Und das Buch mit dem Titel „Es war einmal in Nişantaşı“, das Hıfzı Topuz für ihn signiert hat …
Haydar Ergülen lebt noch…
Wie kamen diese Bücher in dieses Museum?
Hat Haydar Ergülen es gespendet?
Oder ist es in einem Stapel Bücher unbemerkt geblieben, die versehentlich an Antiquariate verkauft wurden?
Wie kam das für den Alzheimer-Patienten Yalçın Küçük signierte Buch in dieses Museum?
Zum Beispiel Kemal Sülkers Buch „Ein Exil in den Kriegsjahren“, signiert von Yalçın Küçük…
Was war sein Abenteuer, bis er in dieses Museum kam?
Yalçın Küçük lebt noch, aber leider hat er Alzheimer…
Ich werde sagen; Dieses signierte Buch hat definitiv eine Geschichte.
Der kleine Alexander starb 2019, aber drei für ihn signierte Bücher befinden sich bereits in diesem Museum
Es gibt auch für Little Alexander signierte Bücher.
Zum Beispiel das von Serdar Ünver signierte Buch „Birds‘ Wings“:
„An meinen lieben Freund Little Alexander; Ich wünsche Ihnen Tage, an denen Vögel nicht bluten, sondern Flügel bekommen …“
Das Buch „Wasser und Blatt“, signiert von Adil İzci an Küçük İskender:
„Da entschuldigt sich die Poesiefee…“
7. Januar 2000….
Das Buch „Eros‘ Pfeil“, signiert von Fikret Demirağ für Küçük İskender…
Drei verschiedene Bücher, signiert für Little Alexander…
Alle drei sind im Museum…
Was sagen uns diese drei Bücher?
Küçük İskender starb am 3. Juli 2019 im Staatskrankenhaus Beykoz…
Wie Ece Ayhan ging er mit einer traurigen Einsamkeit davon…
Was ist mit den für ihn signierten Büchern?
Wie kamen sie zu diesem Museum?
Eine Diagnose im Vorwort des Buches: Der Leser ist ein Vielfraß
Murat Batmankaya sagt in seinem Vorwort zum Buch „Signed Museum“ Folgendes:
„Durch das Verfassen und Veröffentlichen eines Werkes wird davon ausgegangen, dass der Dichter oder Autor den Leser gebührend verwöhnt hat. Aber der Leser ist ein Vielfraß, er will das Köstlichere und Seltenere mit Appetit… Es ist nicht bekannt, ob dies ein Rennen ist, das einzigartig und anders ist…“
Ein signiertes Buch macht die Person, an die es gesendet wird, wirklich einzigartig …
Was ich zu verstehen versuche, ist, dass diese Einzigartigkeit dadurch zerstört wird, dass man dieses einzigartige Buch an Antiquariate schickt …
Ich wünschte, ich hätte dieses Buch, für das ich mich schämte, in diesem Museum gesehen.
Der einzige Trost ist, dass solche Bücher manchmal an besseren Orten landen als dort, wo sie hingeschickt werden …
Zum Beispiel diese außergewöhnliche Bibliothek der Gemeinde Küçükçekmece…
Da sage ich mir:
Ich wünschte, ich könnte das Buch, das Enis Batur für mich signiert hat, in diesem Museum sehen.
Das Einzige, was ich tun würde, wäre, seine Geschichte unten zu schreiben …
Aber ich bin mir sicher, dass die Person, die es jetzt hält, es auch ist Er ist jemand, der seinen Wert mindestens genauso gut kennt wie ich …
Ich gratuliere der Gemeinde Küçükçekmece zu diesem perfekten Museum und Buchladen. Danke schön.
SCHLUSSBEMERKUNG: Ich kann nur sagen: Es ist die Ergänzung des Museums und des Buches um zufriedenstellendere und besser recherchierte Notizen darüber, wo diese Bücher gefunden wurden.
T24
