Ayşe Sayın
BBC Türkisch, Ankara
Die 14-tägigen Haushaltsverhandlungen für 2024 haben heute in der Großen Nationalversammlung der Türkei begonnen.
Am ersten Tag stieg die Spannung von Zeit zu Zeit aufgrund der „putsch-putschistischen“ Polemik zwischen den AKP- und CHP-Mitgliedern und der kurdischen Rede der Abgeordneten der Partei für Gleichheit und Demokratie des Volkes (DEM).
Auch bei den Haushaltsdiskussionen in der Generalversammlung der Großen Türkischen Nationalversammlung gab es einige Neuerungen. Neben dem CHP-Vorsitzenden Özgür Özel und den beiden Vorsitzenden der DEM-Partei Tülay Hatimoğulları und Tuncer Bakırhan sprach zum ersten Mal auch der Vorsitzende der Wohlfahrtspartei, Fatih Erbakan, als Vorsitzender über den Haushalt.
Auch Sprecher der Saadet-Partei, die mit der Zukunftspartei einen Cluster bildete, hatten erstmals Gelegenheit, im Namen ihres Clusters zu sprechen.
Cevdet Yılmaz hielt seine erste Haushaltspräsentation als Vizepräsident. Während die Diskussionen über den Haushalt in der Generalversammlung weitergingen, standen die bevorstehenden Kommunalwahlen auf der Tagesordnung der Parlamentslobbyisten.
Vizepräsident Cevdet Yılmaz hielt eine Budgetpräsentation
Vizepräsident Yılmaz sagte, dass sie als AKP-Regierung ihren 22. Haushalt dem Parlament vorgelegt hätten und sagte: „Ohne politische Stabilität gibt es keine wirtschaftliche Stabilität und keinen sozialen Wohlstand. Unsicherheiten sind der Feind der Wirtschaft, insbesondere für diejenigen, die langfristige Investitionen tätigen.“ „Politische Unsicherheiten müssen beseitigt werden.“
Yılmaz erklärte, dass die Inflation im Jahr 2025 voraussichtlich auf rund 15 Prozent sinken werde, und sagte: „Im Jahr 2026 werden wir wieder einstellige Werte erreichen.“
Zu den Wachstumszahlen sagte Yılmaz: „Wir haben es geschafft, in den ersten 9 Monaten um 4,7 Prozent zu wachsen. Nächstes Jahr haben wir eine etwas gemäßigtere Wachstumsperspektive von 4 Prozent, dann steigern wir die Dynamik und gehen in die Form von 4,5; 5.“ „
Bakırhan grüßte auf Kurdisch; Kurtulmuş bat um eine Stellungnahme auf Türkisch
Der stellvertretende Vorsitzende der DEM-Partei, Bakırhan, begann seine Rede mit einer Begrüßung auf Kurdisch.
Bakırhan kritisierte die Ernennung von Treuhändern für Kommunen mit Parteimitgliedern und erklärte, dass sie ihre Strategie aktualisiert hätten, und erinnerte an die bevorstehenden Kommunalwahlen.
Bakırhan erinnerte daran, dass sie 2019 ihre eigenen Kandidaten in der Region nominiert hatten, jedoch keine Kandidaten in den westlichen Provinzen, um das AKP-MHP-Bündnis zu verlieren, und sagte: „Wir aktualisieren die ‚Lose-Win‘-Formel, die die Wahl bestimmt hat.“ Ergebnis im Jahr 2019, mit der „Win-Win“-Formel.“
Der erste Einwand gegen Bakırhans Rede auf Kurdisch kam vom stellvertretenden Vorsitzenden des GÜZEL-Parteiclusters, Müsavat Dervişoğlu. Anschließend erinnerte der Sprecher der Großen Nationalversammlung der Türkei, Kurtulmuş, daran, dass in der Generalversammlung Türkisch gesprochen werden sollte, und bat um das türkische Äquivalent seiner Aussagen.
Auf Kurtulmuşs Warnung hin grüßte Bakırhan auf Türkisch und sagte:
„Lieber Leiter, Mitglieder der Generaldelegation und unsere sehr wertvollen Leute, die uns beobachten; Ich begrüße Sie mit meinen aufrichtigsten Gefühlen und überbringe meine aufrichtigen Grüße und meine Liebe allen unseren Kameraden, die als Geiseln im Gefängnis festgehalten werden, und allen, die ihre Anstrengungen unternehmen und Tag und Nacht für den Kampf für Freiheit und Frieden kämpfen. „Das war die türkische Version.“
Kurtulmuş äußerte die gleiche Warnung, nachdem der Co-Vorsitzende der Partei der Demokratischen Regionen, Çiğdem Kılıçgün Uçar, der einzeln sprach, die Generaldelegation auf Kurdisch begrüßte.
Reaktion von Bahçeli auf Bakırhan und Kurtulmuş
Es ist bekannt, dass MHP-Vorsitzender Devlet Bahçeli, der einzige Führer, der die Haushaltsverhandlungen von Anfang bis Ende verfolgt hat, seit vielen Jahren nicht mehr zum Haushalt gesprochen hat. Auch in diesem Jahr änderte der MHP-Präsident seine Haltung nicht.
Allerdings beantwortete Bahçeli hinter der Bühne die Fragen der Journalisten. Auf die Frage von Journalisten, ob er sich mit dem Präsidenten des lokalen Wahlbündnisses, Recep Tayyip Erdoğan, treffen würde, sagte Bahçeli: „Wir haben zum jetzigen Zeitpunkt keine derartigen Informationen, aber die Arbeit des Vorstands geht weiter. Ich denke, sie nähert sich dem Ziel.“ Fertigstellung. Erst danach kann es passieren.“
Eine weitere Frage an Bahçeli war Bakırhans Begrüßung der Generaldelegation auf Kurdisch. Während Bahçeli sowohl Kurtulmuş als auch Bakırhan für diese Rede ins Visier nahm, forderte er das Verfassungsgericht auf, „die Türkei zu schützen“, und zwar aufgrund des „Geistes der Rede“.
Bahçeli argumentierte, dass viele Abteilungen aufgrund des Zustands des Verfassungsgerichts verdorben seien, und fuhr wie folgt fort:
„Diese Rede wurde von uns nicht akzeptiert. Aber sie warfen den Filz ins Wasser. Sie versuchen alles, was sie im Kopf haben, zu verschütten, weil sie den Ort versteinern, an dem es herauskommen wird. Der Satz „Übersetzen Sie dies ins Türkische“, nachdem der Parlamentspräsident auf Kurdisch gesprochen hatte, war eine ebenso falsche Haltung wie die Haltung des Präsidenten des Verfassungsgerichts. „So etwas kann nicht passieren.“
Özel forderte eine parlamentarische Untersuchung gegen Soylu
CHP-Chef Özel kritisierte in seiner Rede die Wirtschaftspolitik der Regierung.
Özel argumentierte, dass es im Land eine „kriminelle Wirtschaft“ gebe, die auf die falsche Politik und die Übergabe der Wirtschaft an inkompetente Menschen zurückzuführen sei.
Özel wies darauf hin, dass der Geldzufluss mit den Vermögensfriedensbestimmungen „ohne Frage“ erlaubt sei, und behauptete, dass „schlechtes Geld mit Mafiaführern, Menschen- und Drogenhändlern“ käme.
Özel bemerkte, dass der Innenminister Ali Yerlikaya für seinen Kampf gegen diese Strukturen gelobt wurde, und sagte: „Freunde, lasst ihn uns vor diesem Abschaum retten, lasst uns hinter dem Minister stehen, ich habe nichts dagegen.“
Özel kritisierte auch die Haltung von Kurtulmuş und der Regierung gegenüber dem Obersten Gerichtshof, der die Entscheidung des Verfassungsgerichts über den im Gefängnis inhaftierten TİP-Abgeordneten Can Atalay nicht umgesetzt habe.
Özel wies darauf hin, dass sie als Oppositionspartei an der Seite der Regierung gegen den Putschversuch vom 15. Juli standen und sagte: „Eines Tages haben sie einen Putsch gegen Sie inszeniert, wir waren auf Ihrer Seite.“ „Jetzt putschen sie gegen uns“, sagte er.
Özel erinnerte daran, dass er, nachdem der Oberste Gerichtshof die Entscheidung des Verfassungsgerichts nicht anerkannt hatte, den Präsidenten der Großen Türkischen Nationalversammlung, Kurtulmuş, anrief und eine Sitzung des Beratenden Rates beantragte, und setzte seine Worte wie folgt fort:
„Herr Leader sagte zuerst ‚okay‘ – das Recht, den Grund zu erklären; Würde er es heute wählen oder es in seine Memoiren schreiben? Er gab nach drei Stunden auf. Denn gemeinsam würden wir sechs dem Putsch nicht widerstehen können. Dann traf bis 13.30 Uhr ein mit einem Embargo versehener Artikel ein, in dem es hieß, der Präsident befinde sich im Flugzeug. „Wir haben gesehen, dass Recep Tayyip Erdoğan an der Spitze des Putschversuchs stand, der einen Aspekt der Verfassung abgeschafft hat.“
Kurtulmuş: Der Beirat war nicht nötig
Im Anschluss an Özels Rede kam es zu Spannungen, als Kurtulmuş versuchte, ihn durch die doppelte Nennung seines Namens zu verspotten und darauf antworten wollte.
Kurtulmuş bestätigte, dass Özel ihn nach der Entscheidung des Obersten Gerichtshofs angerufen habe, und sagte, er habe Özel keinen bestimmten Zeitpunkt genannt.
Kurtulmuş fuhr fort:
„Derjenige, der an diesem Tag das Parlament regieren wird, ist Bekir Bozdağ. Ich habe gesehen, dass Bozdağ ein Treffen mit den Clusterführern und stellvertretenden Vorsitzenden anderer Parteien im Parlament hatte. Tatsächlich bestand keine Notwendigkeit, ein solches Treffen abzuhalten.
„Ich habe Ali Talent Basarir angerufen und diese Situation mitgeteilt. Über unser Ziel hinaus wurde jedoch versucht, durch die Angabe einer Zeit eine Atmosphäre zu schaffen, als ob ein Treffen versprochen worden wäre.“
Ala an CHP: Sie haben dem Putsch vom 28. Februar applaudiert
Der stellvertretende Vorsitzende Efkan Ala, der zunächst im Namen des AKP-Clusters sprach, beschuldigte CHP-Mitglieder, „die Putschisten zu unterstützen“, was die Spannung ebenfalls erhöhte.
Ala argumentierte, dass einige CHP-Mitglieder diejenigen, die in Palästina kämpften, als Terroristen bezeichneten, und behauptete, dies sei ein schwarzer Fleck in der Geschichte der CHP.
Ala kritisierte den Oppositionsstil der CHP und sagte: „Mit einer solchen Quacksalberei, die den Präsidenten beleidigt, kann man nicht Präsident werden“, und fuhr wie folgt fort:
„Sie haben dem Putsch vom 28. Februar applaudiert, Sie haben sich mit denen verbündet, die gesagt haben: ‚Der 28. Februar wird tausend Jahre dauern‘.“ Erdoğan beendete am 28. Februar sein zehnjähriges Bestehen und warf es in den Papierkorb der Geschichte.“
Während aus den Reihen der CHP als Reaktion auf diese Worte die Stimme „Keine Verleumdung“ laut wurde, sagte Ala: „Sie machen in der Türkei Politik ohne Verbote.“
CHP-Mitglieder antworteten Ala mit den Worten: „In der Türkei ohne Verbote sind die Abgeordneten drinnen.“
Aufgrund der längeren Reden und Diskussionen konnten die Verhandlungen über den Gesamthaushalt bereits um Mitternacht abgeschlossen werden.
T24
