* Zeitgeist
Ertuğrul Özkök
Ein „Red Monday“-Passwort, das ich nach 22 Jahren immer noch nicht herausbekomme
Ich habe mir das Datum darunter angesehen…
31. Dezember 2000…
Also, am letzten Tag des ersten Jahres dieses Jahrhunderts …
Der wörtliche Satz lautet wie folgt:
„Dein Preis war wertvoll, ich habe ihn bezahlt…“
Ich werde bezahlen…“
Vier Worte, gesprochen sechs Jahre vor dem Mord
Diese vier Sätze wurden sechs Jahre vor einem „Roten Montag“-Mord in der Geschichte der Türkei gesprochen, aber keiner von uns ging zurück und versuchte, diese Prophezeiung zu entschlüsseln.
Diese Woche ist mir aufgefallen…
Es ist wie ein Code für den Mord an Hrant Dink …
Ich werde dorthin zurückkommen, aber zunächst möchte ich Ihnen erzählen, wie ich dieses 22 Jahre alte Passwort entdeckt habe.
Ein ganz besonderer Brief aus Sedat Ergins Truhe
Mein Freund Sedat Ergin, ein Autor von Hürriyet, hat seinen Wohnsitz verlegt.
Er hat mich neulich angerufen und es mir gesagt.
Während des Umzugs überprüfte er auch die Dokumente und das Archiv in seinem Lager.
In dieser Wahlurne fand er eine Neujahrsbeilage, die am 31. Dezember 2000 von Hürriyet veröffentlicht wurde.
Unter der Leitung von Neyyire Özkan haben wir sehr kreative Neujahrsbeilagen kreiert, hier ist eine davon.
Sein Titel lautet:
„Liebesbriefe an die Zukunft…“
Ich traute meinen Augen nicht, als ich einige der Namen in diesem Brief sah.
Er schickte mir die Kopie, die er hatte, mit der Regel, sie zurückzusenden …
Ich habe den Anhang gelesen, ohne meinen Augen zu trauen …
Wer hat nicht schon einmal einen Liebesbrief an die Zukunft geschrieben?
Wenn man heute in 22 Jahren zurückblickt, ist man fassungslos.
Weil es wie eine „Spirit of Time“-Dokumentation ist …
Wie kamen diese Leute überein, im Anhang zusammenzukommen?
Es stellte sich heraus, dass wir ein Gefühl des „Zusammenlebens“ hatten, das wir heute nie erreichen können.
|
Abdullah Gül und Fethullah Gülen, Kommandant und Ahmet Altan anderswo Denken Sie einmal nach … Vollständige Liste der Verfasser von Liebesbriefen im selben Anhang Ertuğrul Özkök, Sezen Cumhur Önal, Nakiti Bedih, Mehmet Yılmaz, Pakize Suda, Ahmet Altan, Doğan Hızlan, General Ergin Celasin, Sedat Ergin, Ece Ayhan, Mehmet Çelik Özdeş, Kenan Işık, İsmet Özel, Hrant Dink, Bekir Coşkun, Cahit Uçuk , Cem Yılmaz, Elif Şafak, Teoman, Defne Koryürek, Semiha Berksoy, Mehmet Eroğlu, Nihat Odabaşı, Prof. Nami Başer, Hidayet Türkoğlu, Volkan Vural, Haydi Uluengin, Halis Serbes, Ömer İzgi, Ferzan Özpetek, Ersin Salman, İsmail Cem, Gazi Erçel, Cengiz Güleç, Yılmaz Karakoyunlu, Abdullah Gül, Prof. Bingur Sonmez, Ferhat Tunc, Fethullah Gülen, Haldun Dormen, Ahmet Yaras… |
Besonders der Brief von Hrant Dink erregte meine Aufmerksamkeit
Ich las die Briefe einen nach dem anderen …
Einige davon sind sehr aufrichtig geschrieben, scheinen sehr private, sehr private Gefühle widerzuspiegeln …
Einige von ihnen sind in einem formelleren, räumlicheren und nicht aufschlussreichen Stil geschrieben.
Was sie über die Zukunft und die Liebe verstehen, spricht für sich …
Einer der aufrichtigsten und privatesten Briefe war Hrant Dinks…
Ich habe es mit großer Traurigkeit gelesen, sogar weinend.
Da bin ich auf das Passwort gestoßen, das ich im Titel erwähnt habe …
Deshalb möchte ich diesen Brief an Sie zusammenfassen…
Adresse des Liebesbriefes: „Mein Liebling“, „Ich bin Tanem“
„Oh meine Liebe, oh mein Einziger, oh mein Ich, Liebling
Öffne deine Augen, komm schon…
Und merke dir
Das erste Auge, wo unser tägliches Auswendiglernen gestört ist und unsere gewöhnlichen Gespräche ins Stocken geraten
Erinnere dich an unser Liebesspiel…
Unsere erste Träne unseres begrenzten Lebens …
Die erste Auferstehung, der Widerstand unseres Blicks, der dem Auferlegten und Dargelegten nachgegeben hat …
Diese Augen schrieben jetzt Geschichte …
Erinnern.
Wir waren mit der schwersten aller unmenschlichen Bürden belastet …
Das ist Liebe. Ist es so einfach, sie zu ergreifen und wegzulaufen?
Ist es so einfach, Geschichte zu schaffen und sie der Gnade der Zeit zu überlassen?
Es hätte auf dem Rücken in die Zukunft getragen werden sollen …
Er hätte gefüttert werden sollen.
Es war die Zelle der Proliferation, nicht der Reduktion, die wir trugen … Es war der Kern aller unserer Staaten …
Jetzt war er unsere Waffe… Unsere Atombombe…“
Ihr Preis hat sich gelohnt, ich habe ihn bezahlt, ich werde ihn bezahlen
Der Brief lautete wie folgt und der letzte Absatz wurde mit diesen Sätzen vervollständigt:
„Meine Liebe
Glauben Sie mir, ich habe Sie nicht mit unehrenhafter Liebe betrogen …
Ihr Preis war wertvoll. Ich habe bezahlt.
Ich werde bezahlen … Und eines Tages, mein Schatz, wenn meine Augen müde sind …
Laden Sie die Kinder zu sich ein.
Öffne deine Augen ein letztes Mal.
Zeig ihnen meine Babys und sagte:
„Dein Vater hat mich erschaffen
Das ist es, was er liebte …“
4 Wörter im letzten Absatz: Prophezeiung oder Wille?
Ich habe den Brief zweimal gelesen.
Dann dachte ich.
Wenn man in einem vor 22 Jahren an die „Zukunft“ geschriebenen Liebesbrief vier zusätzliche Wörter wie „teuer Preis“ und „Ich habe bezahlt, ich werde zahlen“ sieht, kommt man nicht umhin zu denken …
Was war das, dieser „teure Preis“, der „bezahlt wurde und zurückgezahlt wird“?
Natürlich, wer war die Adresse…
Hrant Dink wurde sechs Jahre nach diesem Brief getötet
Hrant Dink wurde am 19. Januar 2007 getötet, sechs Jahre nachdem er diese Zeilen geschrieben hatte.
16 Jahre sind seit seinem Tod vergangen…
Schließlich wird dieser Brief zu einem „Post Mortem“ (postmortal) verlorenen Brief.
Was waren das für Zeilen?
Ist es eine Prophezeiung…
Oder ist es ein Testament?
Ich sehe nicht das Recht, dazu Stellung zu nehmen.
Ich sehe nicht das Recht, mich dazu selbst zu äußern.
Ich hoffe und bin sicher, dass dieser Brief rechtzeitig seine wahre Adresse erreicht hat.
Wenn ich auf diese Privatsphäre eingehe und versuche, sie zu interpretieren, könnte ich mich irren.
Offenbar ein Liebesbrief an seine Frau…
Doch am Ende entsteht aus diesem Brief ein Charakter, der bereit ist, den Preis für seine Leidenschaften und Lieben zu zahlen.
Vielleicht kann ich über diese Leidenschaft nachdenken …
Ich dachte…
Je mehr ich darüber nachdenke, desto klarer wird mir, dass ich Hrant Dink jedes Jahr mehr vermisse …
Denn es ist lange her, dass Menschen auf ihre weißen Pferde gestiegen sind und uns verlassen haben …
Jetzt denke ich darüber nach, wie sehr wir diese Menschen brauchten, und einerseits ärgere ich mich über meine eigene Feigheit, andererseits erinnere ich mich mit Bewunderung an diese Menschen.
***
NOTIZ: Morgen werde ich Module aus einigen der Briefe übertragen, die vor 22 Jahren geschrieben wurden. Wo war nun Ferzan Özpetek, der nicht in die Streuminen gelangte, wie war die Situation von Cem Yılmaz an diesem Tag, der sich nicht in Erşan Kuneri verwandelte, was war Kenan Işık, der heute von Lebenserhaltung lebt und auf diesen Tag hofft, wie begann Haldun Dormen, der heute 95 Jahre alt ist, mit Anfang 70 zu leben? Er blickte darauf, wie oft Ece Ayhan, die nicht mehr bei uns ist, damals ihren „Regierungskurs“ verfehlte, und was für eine Liebe Teoman, der noch nicht in dem Alter war, in dem sein Vater starb, empfing damals …
Natürlich, wie konnte ich, jetzt 54 Jahre alt, am letzten Tag des ersten Jahres des neuen Jahrhunderts all diese Briefe betrachten?
Morgen hier…
* Der Artikel von Ertuğrul Özkök mit dem Titel „Der Geist der Zeit“, veröffentlicht im „Newsletter“-Format.
T24
