Burcu Karakas
Auf Fragen von DW Turkish sagte Nasuh Mahruki, dass die Inkompatibilität der türkischen Streitkräfte (TSK) im Feld die Such- und Rettungsbemühungen beeinträchtigt habe.
Der Leiter der AKUT-Stiftung, Nasuh Mahruki, sagt, dass die Luft- und Seestreitkräfte der türkischen Streitkräfte (TAF) nach den Erdbeben nicht so eingesetzt werden konnten, wie sie sollten, und diese Situation hatte vom ersten Tag an negative Auswirkungen auf die Such- und Rettungsbemühungen. Mahruki erinnerte an das Erdbeben vom 17. August und sagte: „Die türkischen Streitkräfte mit der Autorität, Verantwortung und Pflicht, die sie aus dem EMASYA-Protokoll übernommen haben, kamen in den nächsten Minuten nach dem Erdbeben schnell zum Einsatz. Der Soldat hatte einen Plan, weil er hatte eine solche Aufgabe. Es gibt ein Brigadekommando in Hatay und ein 2. Armeekommando in Malatya“, sagt er.
DW German: Wenn Sie das Erdbeben vom 6. Februar mit dem Erdbeben vom 17. August 1999 vergleichen, welche Art von Unterschieden beobachten Sie, insbesondere bei Suche und Rettung?
Nasuh Mahruki: Zwei Erdbeben, stärker als der 17. August, ereigneten sich am selben Tag hintereinander in derselben Region. Auch die Zerstörungskraft war viel größer. Darüber hinaus trat es in den Wintermonaten auf. Die Leute frieren auf der Straße. Unter den Trümmern drohen erneut Menschen zu erfrieren. Dies ist ein Prozess, der sehr schnell gehandelt werden muss. Das Erdbeben vom 17. August betraf eine sehr weite Geografie. Es ist keine Katastrophe, es ist eine Katastrophe. Daher wäre es am besten, sich zu bemühen, eine totale Mobilisierung zu erklären.
Am 17. August haben wir uns voll ins Zeug gelegt. Die türkischen Streitkräfte mit der Autorität, Verantwortung und Mission, die sie durch das Protokoll zur Unterstützung der Sicherheit und öffentlichen Sicherheit (EMASYA) erhalten haben, gingen in den nächsten Minuten nach dem Erdbeben schnell ins Feld. Da der Soldat eine solche Mission hatte, hatte er einen Plan. Als ihnen durch Katastrophen die Pflicht zur Anstrengung genommen wurde, verschwand auch der Plan. Sie konnten die ersten Rettungsaktionen nicht starten. Es gibt jedoch ein Brigadekommando in Hatay und ein 2. Armeekommando in Malatya. Während des Erdbebens vom 17. August arbeiteten 24.000 Soldaten und einige von ihnen wurden im Umgang mit Katastrophen geschult.
Welchen Unterschied macht bei einer solchen Katastrophe die koordinierte Präsenz von Soldaten im Feld in Bezug auf Such- und Rettungsbemühungen?
Die türkischen Streitkräfte haben im Vergleich zur eigenen Region vorgeplante Pläne. „Wenn diese Brücke einstürzt, wo komme ich da rein?“, „Wenn diese einstürzt, welche Straße nehme ich?“ wie … Es gibt Plan B, es gibt Plan C. Sie haben Szenarien zum Umgang mit Katastrophen. Das brauchen wir. Das ist ein Desaster. Wir haben eine schwere Krise vor uns. Wir müssen alle unsere Mittel und Fähigkeiten einsetzen, um diese Krise zu bewältigen. Wir konnten hier nicht vollständig mobilisieren, weil die türkischen Streitkräfte in erster Linie keine Anpassungspflicht hatten.
„Die Luft- und Seemacht des Militärs hätte einen Unterschied gemacht“
Wenn das EMASYA-Protokoll, das dem Militär die Befugnis gab, in gesellschaftliche Ereignisse einzugreifen, aber 2018 abgeschafft wurde, in Kraft wäre, wie würde das Katastrophenhilfeformular aussehen?
Zu dieser Zeit hätte die Luft- und Seemacht des Militärs einen Unterschied gemacht. Am ersten Tag versuchte Beşerler, die Region auf der Straße zu erreichen, einschließlich Rettungsgruppen. E aber Autobahnsperre? Sie können die Straße nicht benutzen, es gibt keine solche Straße mehr. Alles, was Sie tun können, ist Luftkraft zu verwenden. Luftmacht gibt es auch nur bei den türkischen Streitkräften. Sie konnten die Rettungsteams leicht per Luftkraft in die zerstörten Gebiete transportieren. Die Menschen fühlten sich sehr verlassen und hilflos. Die Beschwerde kam früher, weil es kalt war. Beschwerden sind bei dem Erdbeben vom 17. August möglicherweise nicht so früh aufgetreten. In der Umgebung befindet sich eine erhebliche Menge an Trümmern. Am besten wäre es, alle unsere Kräfte mit AFAD, Zivilgesellschaft, türkischen Streitkräften, lokalen Verwaltungen und Freiwilligen zu mobilisieren.
Renaissance-Residenzgebäude in Antakya, das nach dem Erdbeben zerstört wurde
Was lässt Sie glauben, dass es im Moment keine totale Mobilisierung gibt?
Die Tatsache, dass wir die Kommando-Kontroll-Koordinationskapazität der türkischen Streitkräfte nicht genutzt haben. Das sind Kriegsbedingungen. Das ist die schlimmste Art von Krieg. Die größte Katastrophe, die wir in der Geschichte der Republik erlebt haben. Deshalb nenne ich es totale Mobilisierung. Wenn wir die größte Katastrophe unserer Geschichte erleben, müssen wir so handeln, als würden wir die größte Katastrophe unserer Geschichte erleben.
„Menschen sind immer noch gerettet“
Bei dem Erdbeben vom 17. August trafen internationale Teams schnell in der Türkei ein und erreichten das Erdbebengebiet. Gibt es heute einen Unterschied zu der Geschwindigkeit von 1999?
Sie sind heute sehr schnell angekommen, aber es ist wertvoll, die Region vom Flughafen aus zu erreichen und die richtigen Orte in der Region zu erreichen. Denn die ankommenden Gruppen kommen sehr gut ausgerüstet und sehr talentiert. Er lässt das Essen heiß auf seinem Teller liegen und kommt fertig zubereitet. Wenn sie ankommen, müssen Sie diese Personen mit der gleichen Geschwindigkeit nehmen und sie sofort zum Einsatzgebiet bringen. Andernfalls bleibt diese Kapazität ungenutzt. „Ich bin hierher gekommen, lass mich hier nicht warten“, sagt er.
Wir befinden uns am vierten Tag des Erdbebens. Welche Neuigkeiten können wir nach diesem Tag aus den Trümmerfeldern erwarten?
Trotzdem werden Menschen gerettet. Tausende werden gerettet. Kann die Hoffnung nicht aufgeben. Bemühen Sie sich bis zum letzten Punkt. Viele Menschen sind heute gerettet, morgen gerettet. Am nächsten Tag beginnt es etwas nachzulassen, da die Ausdauer der Menschen aufgrund der Winterbedingungen natürlich beeinträchtigt wird. Aber es wird immer noch welche geben, die sich in den Trümmern wärmen können. Ich bin sicher, dass die Rettungsteams weiterhin hart daran arbeiten werden, so viele Menschen wie möglich zu retten, und zwar rund um die Uhr, Tag- und Nachtschicht. Arbeiten Sie mit aller Kraft weiter.
T24
