Auf der 17. Istanbul Biennale wird eine Auswahl aus den Sammlungen der Women’s Works Library and Information Center Foundation gezeigt.

Merve Elverenund Cagla UsbekMit ausgewählten Dokumenten und Fotografien aus den Archiven und Sammlungen des Stands Both Place and Time, Ladies Works Library and Information Center Foundation, Ayşe Düzkan, Merve Kaptan, Zeynep Sayin, Dilek Winchesterund Çatlak Zemin, zu den Hintergründen der Frauenbewegung früher und heute in ganz unterschiedlichen Kontexten.

In ihren eigenen Worten:

„Beide Ort/Zeit-Module bringen eine Multi-Modul-Perspektive in feministische Archivierungspraktiken ein und nutzen die Übersetzbarkeit der ‚Erzählung‘ (auf verschiedene Teilnehmer, Perioden, Themen) statt eines einzelnen Dokuments oder einer Geschichtlichkeit. In diesem Sinne zielt das Projekt darauf ab, eine flexible, für Interpretationen offene und unmittelbare Erzählung zu ermöglichen, die durch nebeneinander gestellte Dokumente präsentiert wird, indem es ein mit feministischen Sensibilitäten erstelltes Archiv umkehrt.“

Pera-Museum

Im Pera-Museum; Es gibt zwei Module, die mit dem Nepal Feminist Archive verflochten sind. in einer Ecke Zeynep Sayin ’s Dokumente, die durch die Klanginstallation der Preiszahlung und der Erwähnung des weiblichen Körpers Sinn ergeben; Im anderen Raum enthält das Archiv von Çatlak Taban die Vorbereitungsfotos für den Night Walk nach den 2010er Jahren und ein Marschbild; Ein Modul des anderen, vermischt mit den Archivdokumenten, Fotografien, Briefen und speziellen Archivmaterialien der feministischen Bewegung der 1980er bis 2000er Jahre, kann verfolgt werden.

Barin Han

In Barın Han; Anhand der Archive von Women’s Works und Dilek Winchester wird das Thema der feministischen Übersetzung untersucht. Der Stand, der in den 1980er Jahren begann und sich auf die kollaborative Struktur der feministischen Übersetzung konzentriert, wird von dem Bild der „Nein“-Musik von der Feier begleitet, die am 8. März 1993 in der Bayan Works Library stattfand.

Führen Sie Istanbul durch

In Perform Istanbul gibt es eine feministische Slang-Installation mit Beiträgen von Ayşe Düzkan. Ausgewählte Dokumente aus dem Archiv der Stiftung Frauenarbeitsbibliothek und Informationszentrum und dem Buch Thesaurus sowie eine Auswahl von Bildern feministischer Slang-Banner, die bei feministischen Nachtmärschen und Widerständen verwendet werden, sind enthalten.

Museum Gazchane

Im Museum Gazhane hingegen gibt es ein Modul, das einen fließenden Text enthält, der Merve Kaptans Prozess der Verbreitung des Textes auf dem Boden vermittelt, sowie Bilder aus den Archiven der Library of Women’s Works und der Information Center Foundation.

Die Ausstellungen können bis zum 20. November 2022 besucht werden.

T24