Zypern-Problem: Könnte das von den Vereinten Nationen veranstaltete Treffen die Grundlage für einen Lösungsschritt sein?

Ayşe Sayın / BBC Türkisch

Führer Nordzyperns Ersin Tatarmit dem Präsidenten von Zypern Nikos ChristodulidisDas informelle Abendessen von UN-Generalsekretär Antonio Guterres in New York wurde als wertvoll im Hinblick darauf angesehen, ob es die Tür zur Lösung des Zypern-Problems öffnen könnte.

Den Aussagen nach dem Treffen zufolge stehen die Fortsetzung inoffizieller Kontakte und die Eröffnung neuer Grenztore auf der Tagesordnung. Die türkisch-zypriotische Seite erwartet keine Fortschritte bei der Lösung.

Der Führer Nordzyperns, Ersin Tatar, mit dem wir uns nach unserer Rückkehr aus New York trafen, erklärte, dass sich die Bedingungen für Lösung und Verhandlungen nicht geändert hätten, und fasste die Atmosphäre beim Abendessen mit folgenden Worten zusammen:

„Zypern ist ein 61 Jahre altes Problem, und die Verhandlungen laufen seit 56 Jahren. Es war klar, dass diese Mahlzeit keine Lösung bringen würde. Der UN-Generalsekretär sagte: „Unsere Speisekarte ist nicht sehr schön, aber sie sieht gut aus.“ Ich sagte: „Wir haben die Hauptansicht, ich werde für die Ansicht zum Türkischen Haus gehen.“ Es gab tatsächlich kein Meymenet im Essen. Er sagte: „Republik Zypern“. „Ich sagte ‚Zwei-Staaten-Lösung‘.“

Auf dem informellen Treffen, das UN-Generalsekretär Guterres veranstaltete, fragte er: „Kann ein neuer Schritt zur Lösung des Zypernproblems unternommen werden?“ Die Frage wurde beantwortet. Nach Angaben der Regierung Nordzyperns gab es jedoch keinen Raum für offizielle Verhandlungen.

Ersin Tatar beantwortete nach seiner Rückkehr aus New York die Fragen einer Gruppe von Journalisten, darunter BBC Turkish, und wies darauf hin, dass Guterres bestätigt habe, dass es keinen offiziellen Treffpunkt gebe. Tatar erläuterte, was bei dem informellen Treffen besprochen wurde, und erklärte, er schlage vor, Anstrengungen zu unternehmen, um die Menschen der beiden Gruppen näher zusammenzubringen und ihnen das Leben zu erleichtern, und in diesem Zusammenhang stehe die Eröffnung neuer Grenztore auf der Tagesordnung.

„Niemand sollte eine Lösung in kurzer Zeit erwarten“

Tatar erklärte, dass die Türken in Zypern nun eine Lösung ihrer Probleme hinsichtlich der von Guterres geforderten „vertrauensbildenden Maßnahmen“ erwarteten, kritisierte die Isolation des türkischen Teils und betonte, dass niemand kurzfristig mit einer Lösung rechnen dürfe:

„Unser Volk lebt seit 1964 in Ausgrenzung und Isolation. Obwohl sie es seit 1974 akzeptieren, haben wir es schon einmal erlebt. Unsere Fußballmannschaft konnte seit 61 Jahren nicht mehr auf der internationalen Bühne spielen.

„Wird sich der UN-Generalsekretär tatsächlich mit dem müden Gazastreifen, der Ukraine oder Zypern befassen?“, sagte er und fügte hinzu: „Niemand sollte in kurzer Zeit eine Lösung in Zypern erwarten.“

Tatar erklärte, Hristodulidis wolle die Europäische Union (EU) an den Tisch bringen und nicht das 4+1-Treffen zur Zypern-Frage: „Es ist ihre eigene Schande, dass die EU uns nicht sieht.“ Sie versuchen, eine Einigung zwischen zwei gleichberechtigten Parteien in Zypern zu erzielen. Dann sollten sie uns sehen. Aber die Absicht der Männer besteht darin, uns zum unteren Teil Südzyperns zu machen. Die griechische Seite sagt: „Die einzige vorherrschende Identität besteht darin, ein Zypriot zu sein.“ „Deshalb wollen sie, dass wir ins Jahr 1960 zurückkehren“, sagte er.

Laut Tatar, der auch Auskunft über die Einzelheiten des Treffens gab, äußerte Guterres seine Enttäuschung darüber, dass nach zwei Jahren offizieller Verhandlungen im Jahr 2017 in Crans-Montana keine Ergebnisse erzielt wurden.

Tatar erklärte, dass zu diesem Zeitpunkt zwar Nikos Anastasiadis die Verhandlungen auf der anderen Seite leitete, Hristodulidis jedoch tatsächlich verhinderte, dass ein Kompromiss erzielt werden konnte.

Tatar erklärte, dass er diese Meinung beim Abendessen geäußert habe: „Der UN-Generalsekretär sagte, Anastasiadis habe den Tisch zerstört. Aber ich sagte: „Der wahre Fehler liegt hier.“ In gewisser Weise wurde er ausgewählt, weil er „Crans-Montana zerstörte“. Er äußerte seine Meinung: „Niemand sollte eine Lösung in kurzer Zeit erwarten.“

„Wir können nicht zur Minderheit werden“

Tatar erklärte, dass offizielle Verhandlungen zum jetzigen Zeitpunkt nicht möglich seien, es sei aber mit der Fortsetzung informeller Gespräche zu rechnen und man spreche von einem „4 plus 1“, also unter der Leitung der UN, unter Beteiligung der Türken und Griechen Seiten sowie die Bürgen Türkei und Griechenland.

Tatar wies darauf hin, dass die griechische Seite definitiv versucht, England an den Tisch zu bringen:

„Wir werden nicht zu einer Minderheit innerhalb der Republik Zypern werden. Von nun an können wir diese Angelegenheit nicht mehr mit dem Verständnis der Kapitulation abschließen. Ich bin zum Beispiel nicht der Herrscher der britischen Insel, wie soll das passieren? Ist das Ihre Gerechtigkeit? „Akzeptieren Sie unsere Souveränität, setzen wir uns zusammen und einigen uns.“

T24