Im ersten Artikel der Verfassung heißt es: „Indien, das heißt Bharat, ist ein Staatenbund.“
Obwohl der Name des Landes auf Hindi Bharat lautete, wurde in englischen Texten immer Indien bevorzugt.
Doch die Regierung von Premierminister Narendra Modi ändert diese Tradition.
In den Einladungen zum G-20-Gipfel am Samstag, dem 9. September, wurde das Wort „Bharat-Präsidentschaft“ verwendet.
In einer Pressemitteilung zum ASEAN-Indien-Gipfel wurde Narendra Modi als Premierminister von Bharat bezeichnet.
Was ist Bharat?
In der indischen Literatur wird die Region zwischen dem Himalaya-Gebirge und den Ozeanen Bharatvarsh genannt.
Der indischen Mythologie zufolge war Bharata der Herrscher von Hastinapura, östlich von Delhi, und galt als gerechter König, der das gesamte Land eroberte.
Im ältesten hinduistischen Text, dem Rig Veda, wird Bharata als Name einer Gemeinschaft verwendet.
Die Bedeutung von Bharata im Sanskrit bedeutet auch nährendes Land.
„Indien ist Bharata, das heilige Land der Hindus“, schrieb Jawaharlal Nehru, der spätere Premierminister Indiens, 1927.
Was ist mit Indien und Hindustan?
Die Perser gaben dem Fluss Indus den Namen Hindu, und dieses Wort wurde ins Lateinische mit „Indien“ übersetzt.
Auch die Verwendung des Wortes Indien reicht bis in die Antike zurück.
Die muslimischen Moguln, die die Region mehr als 200 Jahre lang regierten, nannten sich selbst die Sultane von Hindustan.
Sowohl Indien als auch Hindustan sind Wörter aus der Zeit vor der britischen Kolonialisierung, die 1757 begann.
Die indische Regierung argumentiert, dass die Änderung des Landesnamens in Bharat eine Abkehr von seiner britischen Kolonialvergangenheit bedeuten würde.
„Der Einsatz von Bharat ist ein großartiger Widerstand gegen die koloniale Mentalität“, sagt der indische Bildungsminister Dharmendra Pradhan.
Der Name Indien wird jedoch schon seit mehr als zweitausend Jahren verwendet.
Eine seiner frühesten Verwendungen erscheint in vier Büchern mit dem Titel „Indica“ des griechischen Historikers Megasthenes, der 350 v. Chr. geboren wurde.
Bedenken und Oppositionshaltung
Seit 2014 regiert Premierminister Narendra Modi das Land. Seine Partei, die BJP, kontrolliert viele Bundesstaaten.
Seine rechte Partei unterhält enge Beziehungen zum National Volunteer Corps (RSS), einer Organisation, die der Meinung ist, dass Indien ein hinduistisches Land sein sollte.
Modi, der dieser Organisation in seiner Jugend beitrat, stieg innerhalb der Organisation schnell auf.
RSS wurde im unabhängigen Indien dreimal verboten. Das erste geschah nach der Ermordung Mahatma Gandhis im Jahr 1948, als die Organisation für dieses Attentat verantwortlich gemacht wurde.
Der Beitrag hinduistisch-nationalistischer Gruppen zum Unabhängigkeitskampf Indiens war recht gering.
Die Modi-Regierung beschloss, vom 18. bis 22. September eine Sondersitzung zu diesem Thema im Parlament abzuhalten.
Oppositionspolitiker und Kommentatoren glauben, dass der Name des Landes zu diesem Zeitpunkt offiziell geändert werden könnte.
Diese Sitzung wird auch die erste Sitzung im neuen indischen Parlamentsgebäude sein.
Die Karte des Großraums Bharat, die sich an einer der Wände des Gebäudes befindet, umfasst die Nachbarländer Pakistan, Nepal, Bangladesch, Sri Lanka und Myanmar sowie Teile Afghanistans.
Diese Länder protestierten gegen die Verwendung dieser Karte.
Shashi Tharoor, ein Politiker der Oppositionspartei Indian National Congress, sagte: „Bharat ist einer der beiden offiziellen Namen des Landes und wir sind nicht gegen seine Verwendung, aber ich hoffe, dass die Regierung nicht so dumm ist, auf die Verwendung zu verzichten.“ den Namen Indien insgesamt. „Dieser Name hat einen Markenwert, der seit Jahrhunderten wächst“, sagt er.
T24
