Ausländische Such- und Rettungsgruppen in Erdbebengebiet: „Wir sind mit mehr zurückgekehrt, als wir unsere Rucksäcke mitgebracht haben“
Mindestens 7.000 Menschen aus 74 Ländern unterstützten Erdbebenüberlebende in vielen verschiedenen Formen, von Such- und Rettungsmaßnahmen bis hin zu Gesundheitsaktivitäten.
Im Gespräch mit BBC Turkish sagte ein Mitarbeiter einer ausländischen Such- und Rettungsgruppe aus verschiedenen Ländern, dass sie sehr beeindruckt seien von der Zerstörung, die durch diese große Katastrophe verursacht wurde, und dass sie die Hilfe und Großzügigkeit der Menschen in der Region nicht vergessen könnten.
Matthias Gerber ist ein in der Schweiz ansässiger Bieter, der mit einer Organisation namens REDOG in die Türkei kam, die Such- und Rettungsarbeiten mit K9-Hunden durchführt.
Gerber sagte: „Als wir am Ort des Erdbebens ankamen, stießen wir auf große Zerstörung, tatsächlich war es schrecklich. Eingestürzte Gebäude, darunter eingeklemmte Menschen … Die Suche gestaltete sich generell schwierig, da ein großer Trümmerhaufen auf Menschen lag. Wir mussten den Schutt immer wieder ausräumen, da war für die Hunde nicht viel Geruch zu erkennen“, schildert er seine ersten Beobachtungen.
Borja González de Escalada, stellvertretender Leiter der in Spanien ansässigen medizinischen Hilfsorganisation Samu und immer noch in Gaziantep, sagt, dass sie am Ort des Erdbebens ankamen und feststellten, dass sie das Ausmaß der Katastrophe erkannten und dass es viel zu tun gab:
„Wir haben nonstop von einem Wrack zum anderen gearbeitet. Die Leute haben uns sehr geholfen, wir hatten keine Probleme. Alle zeigten uns, wie dankbar sie waren. Egal aus welchem Land wir kamen, egal was unser Ziel oder unsere Pflicht war, jeder hat versucht, dem anderen zu helfen.“
„Wir haben die Menschen vor Ort kontaktiert“
Panayottis Yannopoulos, einer der Feuerwehrkommandos, die von Griechenland in das Erdbebengebiet gingen, sagte aus, sie hätten die Städte im Erdbebengebiet „in einem Zustand völliger Zerstörung“ vorgefunden.
Yannopoulos erklärte, dass sie zu den ersten Teams gehören, die die Region erreichen, und sagte, dass sie in Absprache mit den Schweizer Such- und Rettungsgruppen ein Gehirnerschütterungs-Anpassungszentrum eingerichtet hätten:
„Über dieses Zentrum wurden in den ersten Tagen internationale Hilfsgruppen geleitet, die in Erdbebengebiete kamen.
„Wir haben die Menschen vor Ort kontaktiert, um Informationen über die Menschen zu sammeln, die sich unter den Trümmern in den Erdbebengebieten befanden. Wir sind zu den Orten gegangen, die sie uns gezeigt haben, und haben mit der Bergung der Trümmer begonnen.
„Die Arbeit auf dem Feld war natürlich schwierig. Denn alles lag in Trümmern. Auch bei unseren Rettungsbemühungen stießen wir inmitten der Nachbeben auf Schwierigkeiten.
„Wir rasten gegen die Zeit. In den ersten Tagen haben wir den Stimmen, die unter den Trümmern hervorkamen, eine Last gegeben.“
Ein mit Hilfe des Schweizer REDOG-Teams gerettetes Baby
„Wir haben solidarisch mit türkischen Gruppen gearbeitet“
Hideaki Yamamoto, der Leiter der 140 Such- und Rettungsspezialisten, die von der Japan International Cooperation Agency (JICA) in die Türkei entsandt wurden, betonte die unerträgliche Solidarität der Freiwilligen vor Ort.
Das japanische Team beschloss, zu einem Gebäude im Stadtteil Onikisubat zu gehen, weil die Bürger, die sich in der Nähe des Wracks befanden, darauf bestanden, als nicht festgelegt wurde, von welchem Gebäude aus sie mit der Arbeit in Kahramanmaraş beginnen würden, wo sie 24 Stunden später abgeholt wurden Das Erdbeben.
Yamamoto erklärte, dass das japanische Team nach den Erfahrungen der ersten Nacht mit Harmonie die Führung übernahm und begann, in Koordination mit anderen ausländischen Gruppen zu arbeiten.
Er gab an, dass in den Tagen danach regelmäßige Treffen von AFAD täglich um 6 und 18 Uhr stattfanden und die Listen der Gebäude, in denen Rettungsarbeiten durchgeführt würden, jedem Team übergeben und die Arbeiten in dieser Form koordiniert wurden .
Yamamoto erklärte in den folgenden Tagen, dass AFAD dem japanischen Team geholfen und ihre sehr notwendigen Bedürfnisse wie Transport und Heizöl erfüllt habe.
‚Die Suche erfolgt nach der eigenen Zeit der Hunde‘
Hunde, die mit ihrer Hingabe und ihrem Einsatz zum Symbol für Such- und Rettungsbemühungen geworden sind, sind von großer Bedeutung, wenn es darum geht, Lebende zu finden und zu lokalisieren.
Hunde, die mit Such- und Rettungsgruppen zusammenarbeiten, erhalten ein spezielles Training, um diejenigen unter den Trümmern durch Schnüffeln zu finden.
Der erste Schritt bei der Ausbildung von Hunden besteht darin, jemanden zu finden, der zuerst leicht zu finden ist.
Hunde werden mit Spielzeug und Futter belohnt, wenn sie die vermisste Person finden, also lieben sie es, vermisste Personen zu finden.
Gerber von der Schweizer Gruppe REDOG sagte: „Wir erhöhen dann schrittweise die Schwierigkeit der Suchoperation und schaffen Bedingungen, aus denen weniger Gerüche kommen, und Szenarien, in denen Personen tiefer sind. So gewöhnen wir die Hunde an erschwerte Bedingungen“, beschreibt er den Trainingsverlauf der Hunde.
Borja González de Escalada von der spanischen Samu-Organisation betont, dass der Arbeitsrhythmus der Hunde die Dauer der Such- und Rettungsaktionen bestimmt:
„Wir können so lange wie möglich mit Hunden arbeiten.
„Hunde können nach ihrer eigenen Zeit arbeiten, man kann sie nicht ununterbrochen arbeiten lassen.
„Sie werden auch müde. Manchmal müssen sie sich von Suchaktionen ablenken.“
„Es ist sehr schwierig, einer Familie gegenüberzutreten und zu sagen, dass sie Verwandte verloren hat“
Die herausforderndste Situation für die ausländischen Such- und Rettungsteams bestand darin, die Familienmitglieder, die nach ihren Angehörigen suchten, darüber zu informieren, dass sie ihre Angehörigen verloren hatten.
Ausländische Teams vermitteln jedoch, dass es auch eine wertvolle Pflicht ist, zumindest ihre Leichen an Familien auszuliefern.
Obwohl einige Teams Schwierigkeiten haben, weil die Erdbebenopfer darauf bestehen, die Trümmer zu durchsuchen, in denen sich ihre Angehörigen befinden, sagen sie, dass sie diese Situation verstehen.
Gerber von der Schweizer Gruppe REDOG beschreibt seine Erfahrungen in Antakya in folgender Form:
„Wir hatten einige Probleme mit den Einheimischen, die wollten, dass wir in vielen Wracks in Antakya eins zu eins arbeiten, natürlich waren sie sehr verzweifelt. Wir konnten nicht allen helfen.
„Also mussten wir das Gebiet früher verlassen, als wir wollten. Sie wollten uns zu ihren Trümmern bringen, weil diese Seite für sie wertvoller war.
„Ich verstehe das sehr gut. Da wir aber sehr begrenzte Ressourcen hatten, mussten wir uns auf einen bestimmten Ort konzentrieren.
„Wir müssen das Beste daraus machen, also ziehen wir nicht oft um.“
Borja González de Escalada von der spanischen Samu-Organisation ist eine der Personen, die sagte, dass sie viele traurige Nachrichten überbringen mussten, weil die Zerstörung in Antakya so groß war.
„Leider konnten wir in Antakya niemanden lebend finden, die Situation war noch schlimmer. Das einzige, was wir dort tun konnten, war, den Familienmitgliedern mitzuteilen, dass ihre Lieben nicht mehr am Leben sind“, sagte Escalada. „Es war sehr schwierig, eine Familie zu konfrontieren und zu sagen, dass sie einen geliebten Menschen verloren hat“, sagt er.
Huba Rescue 24 Such- und Rettungsteam aus Ungarn
„Unser Teamleiter hat mit dem Vater des Kindes geweint, das wir herausgenommen haben“
Mark Szabo, Koordinator der Such- und Rettungsgruppe Huba Rescue 24, der aus Ungarn angereist war, sagte: „Es war ein Problem, dass die Krankenhäuser und Krankenwagen über ihre Kapazität hinaus voll waren“, und erklärte, dass dieses Problem die Lebenschancen der Menschen erheblich verringerte verletzt.
Szabo sagte, dass sie zu Beginn des Wracks sehr schwierige Entscheidungen treffen mussten und dass seine geistige Erschöpfung schwer war. Oder du hörst zwei Brüder drei Meter entfernt unter den Trümmern mit ihrem Vater sprechen, da bricht dir das Herz.“
Szabo beschrieb ein Ereignis, das ihnen widerfahren ist und von dem sie betroffen waren, wie folgt:
„Wir wurden einmal gebeten, die Suche einzustellen, weil es Zeitverschwendung war, aber die Familie war da und das Kind war drinnen. Ich dachte, wenn ich auch ein Kind hätte, würde ich mit meinen Nägeln graben und notfalls wieder dort bleiben, und wir lehnten die Anweisung ab, die zu uns kam. Wir haben es endlich geschafft, den Jungen herauszuholen. Damals weinte der Chef unseres Teams, ein Vater, mit dem Vater des Jungen, den wir aus den Trümmern gerettet hatten.“
Dieses Foto, das von der Feuerwehrgruppe GIREcan, die aus Spanien in das Erdbebengebiet kam, auf Twitter von der von den Menschen vor Ort servierten Pita geteilt wurde, erhielt hunderttausende Likes und Shares.
„Wir werden die menschlichen Schreie, die wir hören, für den Rest unseres Lebens in unserem Gehirn tragen“
„Die Menschen in der Türkei sind sehr großzügig und hilfsbereit“, sagt Escalada, der auch in anderen Teilen der Welt in Katastrophengebieten war:
„Die Bereitschaft, denen zu helfen, die aus den Trümmern mit dem Geist der Zusammenarbeit und des Überlebens auftauchten, war sehr beeindruckend. Obwohl die Menschen weder Strom noch ein Dach über dem Kopf hatten, wollten sie bleiben und helfen, anstatt woanders hinzugehen. Sie schliefen tagelang auf der Straße, falls Hilfe benötigt wurde.“
Matthias Gerber von REDOG sagt, dass sie zusammen mit dem türkischen Such- und Rettungsteam GEA 40 Menschen aus den Trümmern gegraben haben und sagt: „Ich habe immer noch Gänsehaut, wenn ich Ihnen das sage.“
Auch die GIREcan-Feuerwehrgruppe, die aus Spanien in das Erdbebengebiet gekommen war, betont, dass sie vom Mut und der Großzügigkeit der Menschen vor Ort sehr beeindruckt war.
„Wir sind mit mehr Sachen zurückgekehrt, als wir in unseren Rucksäcken mitgenommen haben, wir werden die Qualität und den Widerstand der Türken immer in unseren Herzen tragen“, sagt der Sprecher des Teams, Juan Manuel Gómez Rama.
Das griechische Feuerwehrkommando Konstantinos Nikas beschreibt seine Erfahrungen in der Region wie folgt:
„Die Menschen vor Ort haben uns umarmt. Sie boten uns Essen an. Als wir sagten, wir seien aus Griechenland, behandelten sie uns wie Brüder. Wir hatten sehr emotionale Momente. Wir werden uns für den Rest unseres Lebens an die menschlichen Schreie erinnern, die wir gehört haben.“
T24
