Ertuğrul Özkök: Nesibe und Zeynep Sister, die K Pop lieben, geben Sie Ihre Stimme ab, wenn Sie hier sind
Ertugrul Özkok, „Erdbeben BriefUnter der Überschrift “ schrieb er und “ NewsletterIn seinem Artikel, den er teilte, schrieb er Eindrücke von Kahramanmaraş, dem Epizentrum der 7,7- und 7,6-Erschütterungen, die in 10 Provinzen Zerstörungen anrichteten. Es war, als hätte eine göttliche Hand diese drei kleinen Gegenstände als Zeichen gerettet und vor uns liegen gelassen. Ein Malbuch und zwei Hefte, einen Meter voneinander entfernt … Diese göttliche Hand zeigt auf die drei Kinder, die angeblich unter den Trümmern lagen …‚ er schrieb.
Ozkoks “ Die Schwestern von Nesibe und Zeynep, die K Pop lieben … Wenn Sie hier sind, rufen Sie es anDie Bildunterschrift lautet:
Die Schwestern von Nesibe und Zeynep, die K Pop lieben … Wenn Sie hier sind, rufen Sie es an
Das erste, was mir auf dem Platz in der Kahramanmaraş Aserbaidschan-Straße begegnete, den ich gestern um 8 Uhr erreichte, waren diese beiden Buchstaben und Zahlen, die in Rot auf dem anderthalb Meter langen Mauerabschnitt geschrieben waren, der intakt geblieben war …
4 C…15 T….
Unten ist die Identität der Personen, die diesen Artikel geschrieben haben:
Bursa Feuerwehr…
Also habe ich im ersten Schritt die ersten und letzten Buchstaben des neuen Alphabets dieser Katastrophe entfernt…
***
„C“ bedeutet Live…
„O“ ist tot…
Dies war der erste und letzte Buchstabe der Keilschrift, die die Vergangenheit einer Stadt in eine ferne Vergangenheit verwandelte …
Das Erdbeben hinterließ keinen weiteren Brief…
***
Ich nähere mich dem Rand der Trümmer, wo ich diese beiden Buchstaben gesehen habe …
Wir wandern durch eine Geisterstadt, in der Navigationssysteme ihre Bedeutung verloren haben…
Das Navigationsgerät des Autos führt uns zu der von uns angegebenen Adresse…
Aber jetzt gibt es weder diese Straße noch die gesuchte Adresse…
Vor uns liegt ein magmaisiertes Wrack… Eine Navigation nicht gefundener Adressen…
Angesichts eines solch verheerenden Bildes verstehe ich zum ersten Mal, was für ein Käfig aus Beton und Eisen unsere Körper aus Fleisch und Knochen in den Behausungen sind, die wir unser Zuhause nennen.
***
Es stellt sich heraus, dass die Fenster der Fenster vorher gesprengt wurden…
In dem Luftspalt, der sich von dort aus bildete, warfen sich als erstes die Vorhänge der Häuser heraus…
Vorhänge, die aus den Trümmern sprudeln, lehren mich dieses Gesetz der Physik.
***
Überall erinnert es an Ahmet Güneştekins Installation „You were not there“…
Beton und Eisen haben die Gegenwart der Stadt ausgelöscht…
Sie haben bereits eine Vergangenheit vor sich …
Das Erdbeben hatte alle Habseligkeiten der Behausungen wie ein schwarzes Loch verschluckt, nur die Vorhänge blieben zurück.
Ahmet Güneştekins Installation „You were not there“
***
Hier sind drei kleine Dinge, die unsere Aufmerksamkeit in Magma lenken, das zu einem einzigen Modul geworden ist …
Ein Buch, zwei Hefte …
Es war, als hätte eine göttliche Hand diese drei kleinen Gegenstände als Zeichen gerettet und vor uns liegen gelassen.
Ein Malbuch und zwei Hefte, einen Meter voneinander entfernt …
Diese göttliche Hand zeigt auf die drei Kinder, die angeblich unter den Trümmern lagen …
***
Eines der nationalen Bildungsratgeber…
Ein Malbuch …
Eine kleine Anfängerhand hat einige seiner Seiten bemalt.
Am besten nennt man es ein Kindergartenkind…
Er ist offensichtlich das jüngste Kind des Wracks, von dem wir wissen…
***
Dann das Notizbuch eines Jungen, von dem ich dachte, er sei ein Gymnasiast …
Gefüllt mit physikalischen Gleichungen und Formeln von Anfang bis Ende.
Geschrieben in einer sehr sauberen Handschrift…
Das Notizbuch hat 50-60 Seiten…
Formeln, Formeln …
Während ich starre, spricht mein Inneres:
„Wenn dieses Kind lebt, bedeutet das, dass ein Aziz Sancar unter diesen Trümmern hervorkommen wird …“
***
Natürlich kommt Ihnen diese verheerende Möglichkeit schnell in den Sinn …
Was, wenn er nicht rauskommt…
Das bedeutet, dass dieses Land einen Sohn verloren hat, der Aziz Sancar sein könnte…
Ich suche in den Trümmern nach einem Radiergummi … Wenn ich ihn finde, werde ich diese verheerende Möglichkeit aus diesem Notizbuch löschen …
Aber das Erdbeben hat auch alle Schultaschen und Federmäppchen weggenommen.
Er hat keinen Radiergummi hinterlassen, um sie aus unserem Gedächtnis zu löschen…
***
Dann schaue ich mir das dritte Notizbuch an…
Es ist auch ein rührendes Dokument – ich habe es aufgegeben …
Ich schätze, das Notizbuch eines kleinen Mädchens…
Da sind keine so privaten Dinge drin…
Aber wir alle haben saubere, praktische Informationen, um genau dort zu sitzen …
Er schrieb die Telefonnummer seiner Schwester auf die erste Seite.
„Zeynep sagt die Nummer meiner Schwester und diese Nummer darunter …
***
Konnte Zeynep ihre Schwester unter den Trümmern anrufen?
Könnte Zeyneps Schwester ihr Telefon abholen?
Ich wusste nicht…
***
Er bereitete sich offensichtlich auf eine Prüfung vor…
Auf der ersten Seite befinden sich einige sozialwissenschaftliche Anmerkungen.
Erste Oppositionspartei Progressive Republikanische Partei (Kazim Karabekir)
Zweite Oppositionspartei: Freie Republikanische Partei (Fethi Okyar…“
***
Und genau wie auf der Seite diese Notiz, die mich zum Weinen brachte:
Politische Rechte für türkische Frauen…
Teilnahme an den Kommunalwahlen 1930
1933 Mukhtar-Wahlen
Parlamentswahlen 1936 …
***
Die Liste geht so weiter…
Und die letzte Seite…
„… Mein Wunsch ist es, eine gute High School zu gewinnen…
„K Pop liebt Nesibe …“
Darunter ist eine Unterschrift…
Das ist der letzte Satz des kleinen Mädchens aus Kahramanmaraş…
***
Ich sehe mir drei Notizbücher an…
Und da mache ich die wohl sensibelste Abrechnung meines Lebens…
Oder besser gesagt, ich versuche…
Ich weiß nicht, ob ich es richtig oder falsch gemacht habe.
***
Zehn Meter vor mir begann eine gigantische Baumaschine, die Trümmer auf eine Weise in Magma zu verwandeln, das nie wieder zurückkommen würde.
Ein Lastwagen, der so groß ist wie er, wird bald kommen, das Magma nehmen und es als Schutt an einem unbekannten Ort abladen.
***
Es ist, als wäre ich in einer Dystopie …
Diese riesige Schaufel bringt langsam die Wahrheit herunter mit einem Geräusch, das meine Ohren nie verlassen wird …
Nach einer Weile ist es an der Zeit, zu dem Ort zu kommen, an dem ich diese drei kleinen Notizbücher gefunden habe …
Ich frage mich…
Soll ich diese drei Notizbücher kaufen…
Oder soll ich es dort belassen, wo es darauf ankommt…
***
Da die Arbeiten am Gebäude jetzt nicht geschnitten wurden, hat keine Hand ein Denkmal mit den Buchstaben C und Ö auf einem verbleibenden Stein hinterlassen…
Wie viele Leben kamen aus diesem Wrack …
Wie viele Früchte waren es…
Als ob die Besitzer dieser kleinen Notizbücher noch am Leben wären?
Gab es Verwandte oder Freunde, die geblieben sind?
Sollte ich diese kleinen Notizbücher nehmen und sie in Erinnerungen verwandeln, die sie zumindest davor bewahren, in der Geisterstadt, wo alles auf Zahlen mit den Buchstaben Ö und C reduziert ist, zu einer einfachen Nummer zu werden, selbst die Leichen sind nicht tot und mit Zahlen begraben auf sie?
Oder sollte ich es vor diesem unadressierten Wrack retten und an diese Adresse liefern, falls noch eines übrig ist?
|
Endlich die Hefte… Ich konnte nicht zuerst anrufen… Weil ich befürchtete, dass von dort kein Ton zu hören wäre… Ich werde nicht in der Lage sein, noch einmal zu schweigen, um mir das Drama von Tausenden von Menschen unter den Trümmern zu erzählen, weil … *** Dann zwang ich mich anzurufen… Und es öffnete sich… Ich stellte mich vor… *** Es war ein Viertel, das keine Adresse hatte … Ich habe das Foto geschickt, das ich gemacht habe … *** Haben sie überlebt, oder waren sie als lässiger Trick in Leichensäcken oder in einem anonymen Grab? Oder seine Mutter oder sein Vater … Ich weiß nicht… *** Das einzige Heilmittel, das ich in meiner Verzweiflung fand, war eine verzweifelte Einladung … Ich werde diese drei Relikte behalten, bis ich sie ihnen übergebe … |
***
Jetzt bitte mal diese gigantischen Maschinen für einen Moment zum Schweigen bringen…
Haltet alle den Mund…
Wir werden den Stimmen kleiner Kinder lauschen, die ihre Hefte verloren haben…
Nein, wenn der erwartete Ton nicht kommt…
Dieses Mal werde ich zum Himmel rufen …
Ihre kleinen Notizbücher, die als göttliche Botschaft auf dem Wrack zurückgelassen wurden, sind in sicheren Händen…
Und eines Tages wird es definitiv an Ihre Adresse geliefert…
